Traduzione del testo della canzone Lass mich raus - Oomph!

Lass mich raus (originale)

Du hast dich tagelang gewunden
Du schreist und blutest schon seit Stunden
Denn heute werd ich neu geboren
Ich konnte nicht mehr länger warten
Ich wollte endlich selber atmen
Ich wäre fast in dir erfroren
Spreiz deine Beine, Mutter
Komm lass uns starten
Spreiz deine Beine
Lass mich nicht noch länger warten
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Du konntest nächtelang nicht schlafen
Dachtest die Welt will dich bestrafen
Doch du warst vorher schon verloren
Ich hab die Nabelschnur gefunden
Noch bin ich eng mit dir verbunden
Doch heute werd ich neu geboren
Spreiz deine Beine, Mutter
Komm lass dich gehen
Spreiz deine Beine
Kannst du meinen Kopf schon sehen?
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Und du presst so sehr
Denn du tust dich schwer
Lass mich jetzt nicht allein
Und ich stoß empor
Aus dem Schoß hervor
Atme endlich weiter
Lass mich nicht noch länger warten
Lass mich raus heute Nacht, tu dich auf
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Treib mich aus heute Nacht, gib nicht auf
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier
Atme weiter, atme weiter
Ich war lang genug in dir
Atme weiter, atme weiter
Noch bevor ich dich verlier

Lass mich raus (traduzione)

Ti sei dimenato per giorni
Stai urlando e sanguinando da ore
Perché oggi sono rinato
Non potevo più aspettare
Alla fine volevo respirare me stesso
Mi sono quasi congelato dentro di te
Allarga le gambe, madre
Dai cominciamo
Allarga le gambe
Non farmi aspettare oltre
Fammi uscire stasera, apri
Continua a respirare, continua a respirare
Sono stato dentro di te abbastanza a lungo
Scacciami stasera, non mollare
Continua a respirare, continua a respirare
Prima che ti perda
Non sei riuscito a dormire tutta la notte
Pensavo che il mondo volesse punirti
Ma eri già perso prima
Ho trovato il cordone ombelicale
Sono ancora strettamente legato a te
Ma oggi sono rinato
Allarga le gambe, madre
vieni lasciati andare
Allarga le gambe
Riesci ancora a vedere la mia testa?
Fammi uscire stasera, apri
Continua a respirare, continua a respirare
Sono stato dentro di te abbastanza a lungo
Scacciami stasera, non mollare
Continua a respirare, continua a respirare
Prima che ti perda
E spingi così forte
Perché stai lottando
Non lasciarmi solo adesso
E mi alzo
Fuori dal giro
Infine continua a respirare
Non farmi aspettare oltre
Fammi uscire stasera, apri
Continua a respirare, continua a respirare
Sono stato dentro di te abbastanza a lungo
Scacciami stasera, non mollare
Continua a respirare, continua a respirare
Prima che ti perda
Continua a respirare, continua a respirare
Sono stato dentro di te abbastanza a lungo
Continua a respirare, continua a respirare
Prima che ti perda