Traduzione del testo della canzone Mein Schatz - Oomph!

Mein Schatz (originale)

Alle wollen den Ring berühren
Niemand kann ihm widerstehen
Und sie lassen sich verführen
Denn der Ring ist wunderschön
Komm her!
Zu mir
Zurück zu mir
Doch der Ring muss weiterwandern
Von der einen Hand zu andern
Alle wollen den Zauber sehen
Denn der Ring ist wunderschön
Mein Schatz
Es ist mein Schatz
Nimm den Ring vom Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz
Es ist mein Schatz
Jemand hat dich mir gestohlen
Noch bist du unendlich fern
Doch ich werde dich wiederholen
Komm zurück zu deinem Herrn
Komm her!
Zu mir…
Doch der Ring muss weiterwandern…
Mein schatz…

Mein Schatz (traduzione)

Tutti vogliono toccare l'anello
Nessuno può resistergli
E si sono lasciati sedurre
Perché l'anello è bellissimo
Vieni qui!
Per me
Torna da me
Ma l'anello deve andare avanti
Da una mano all'altra
Tutti vogliono vedere la magia
Perché l'anello è bellissimo
La mia amica del cuore
È il mio tesoro
Togli l'anello dal dito
Perché rivoglio indietro l'anello
È il mio tesoro
È il mio tesoro
qualcuno ti ha rubato a me
Sei ancora infinitamente lontano
Ma ti ripeto
Torna al tuo Signore
Vieni qui!
Per me…
Ma l'anello deve andare avanti...
La mia amica del cuore…