Traduzione del testo della canzone Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 - Opal

Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 (originale)

Bao nhiêu tình đầu, hứa sẽ có ngày sau?
Em không làm vậy, thì nó đã không nhạt màu
Còn ai đợi chờ?
Mà sao cứ bền lâu
Vẫn luôn tìm về, một nơi yêu đậm sâu
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Anh lấy tất cả suy tư hao mòn gửi gió
Đã mấy năm rồi
Vẫn cố đi tìm
Vậy mà người chẳng đến nơi
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Nhưng em vẫn cứ xa, nên anh trở thành đối tác
Với những nỗi buồn nằm lâu ở đâu.
Tim nhau
Ngay lúc này, trước kia ta vẫn còn có nhau
Nắm bàn tay, em tựa vai hôn đôi môi đỏ âu
Những điều đáng nhớ anh vẫn giữ lấy nó
Còn giờ em bên người mới, theo thời gian, dần tẩy xoá
Thay thế phút giây bên nhau giờ là cô đơn và chơi vơi
Anh ước mình giống như em sẽ cười sau khi để nước mắt tuôn rơi
Có lẽ em hiểu… khi trong lòng u sầu thì…
Thật khó để quên và trước đám đông phải cố gắn dấu đi
Có lẽ quá khó để chấp nhận thất bại và đành bỏ
Đôi khi bật khóc, khi nhìn lại những gì mà anh có
Anh lại xem đời, như một vở hài kịch thật vui tai
Tình yêu như một điệu nhảy, tiến vài bước thì buộc phải lùi lại
Con đường cùng đi bây giờ phải chia hai
Cảm xúc anh còn vẹn nguyên như ngày nghe em nói chia tay
Hút hết điếu thuốc này rồi anh cũng sẽ bị bóng tối đánh gục
Đau nhất là sáng ngày mai, anh phải cố tỏ ra mình hạnh phúc
Sau bao nhiêu đêm không còn có nhau
Ta đi tìm về một ngày đã từng rất thơ để giấu tình đầu
Em đi xa khỏi vòng tay anh mất rồi
Thôi để anh lại tìm về những đêm hiu quạnh không tên
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Anh lấy tất cả suy tư hao mòn gửi gió
Đã mấy năm rồi
Vẫn cố đi tìm
Vậy mà người chẳng đến nơi
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Nhưng mà người cứ xa, để anh trở thành đối tác
Với những nỗi buồn nằm lâu ở đâu.
Tim nhau

Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 (traduzione)

Quanti primo amore, promettono di avere il giorno successivo?
Se non l'avessi fatto, non sarebbe svanito
Chi altro sta aspettando?
Perché dura così a lungo?
Sempre guardando indietro, un luogo di profondo amore
Ti penti
Ti ricordi?
Ho preso tutti i pensieri logori e li ho mandati al vento
Sono passati alcuni anni
Sto ancora cercando di trovare
Eppure la gente non viene
Ti penti
Ti ricordi?
Ma sei ancora lontano, quindi divento il tuo partner
Con dove sta la tristezza da molto tempo.
Cuore l'uno per l'altro
In questo momento, eravamo ancora insieme
Tenendomi per mano, mi appoggio sulla mia spalla per baciare le mie labbra rosse
Cose memorabili che conservo ancora
E ora sono con una nuova persona, che gradualmente si cancella nel tempo
Sostituire i momenti insieme ora è solitudine e gioco
Vorrei essere come te per sorridere dopo aver lasciato cadere le lacrime
Forse capisci... quando hai un cuore malinconico...
Difficile dimenticare e davanti alla folla provare a mettere un timbro
Forse è troppo difficile accettare la sconfitta e arrendersi
A volte piango, quando guardo indietro a quello che ho
Rivedo la vita, come una commedia divertente
L'amore è come una danza, fai qualche passo avanti, devi fare un passo indietro
La strada che abbiamo percorso insieme ora deve essere divisa in due
I miei sentimenti sono ancora intatti come il giorno in cui ti ho sentito dire addio
Fuma questa sigaretta e anche tu verrai abbattuto dall'oscurità
La cosa più dolorosa è domani mattina, devo cercare di fingere di essere felice
Dopo tante notti l'uno senza l'altro
Sono andato a trovare un giorno che una volta era molto poetico per nascondere il mio primo amore
Sono sparito dalle tue braccia
Fammi tornare alle notti solitarie senza nome
Ti penti
Ti ricordi?
Ho preso tutti i pensieri logori e li ho mandati al vento
Sono passati alcuni anni
Sto ancora cercando di trovare
Eppure la gente non viene
Ti penti
Ti ricordi?
Ma tu stai lontano, fammi essere il tuo partner
Con dove sta la tristezza da molto tempo.
Cuore l'uno per l'altro