Traduzione del testo della canzone apathy - Opal, GRXGVR

apathy (originale)

This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it
Yeah, I guess it’s better leaving
And I guess it’s not so easy
But I’ma make it, please believe me
I’ma take it to the ceiling
Fuck, man, another day passes
And it’s all meaningless, ain’t trynna be dramatic
Nothing’s worth it, I don’t know what happened
It’s all crazy to you, to m it’s so tragic
And I ain’t feeling, call it apathy
Don’t wanna meet, I told her let it be
'Caus I ain’t seeing what you see in me
It’s been awhile since I’ve been feeling me
Another text, another melody
It’s been awhile since I’ve been feeling me
Man, it’s just another day to me
Man, it’s just another day to me
This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it
This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it

(traduzione)

Sembra di non andare da nessuna parte
Ma sto ancora cercando di farcela
E lei mi ha chiamato un mostro
Sì, le ho rubato il cuore per spezzarlo
Amico, mi sento solo un altro
E non so come dirlo
Sto solo diventando più stupido
E non so come prenderlo
Sì, credo sia meglio partire
E immagino che non sia così facile
Ma ce la farò, per favore credimi
Lo porterò al soffitto
Cazzo, amico, passa un altro giorno
Ed è tutto privo di significato, non sto cercando di essere drammatico
Non vale niente, non so cosa sia successo
È tutto pazzesco per te, per me è così tragico
E non mi sento, chiamiamola apatia
Non voglio incontrarmi, le ho detto di lasciarlo stare
Perché non vedo quello che vedi tu in me
È da un po' che non mi sento
Altro testo, altra melodia
È da un po' che non mi sento
Amico, per me è solo un altro giorno
Amico, per me è solo un altro giorno
Sembra di non andare da nessuna parte
Ma sto ancora cercando di farcela
E lei mi ha chiamato un mostro
Sì, le ho rubato il cuore per spezzarlo
Amico, mi sento solo un altro
E non so come dirlo
Sto solo diventando più stupido
E non so come prenderlo
Sembra di non andare da nessuna parte
Ma sto ancora cercando di farcela
E lei mi ha chiamato un mostro
Sì, le ho rubato il cuore per spezzarlo
Amico, mi sento solo un altro
E non so come dirlo
Sto solo diventando più stupido
E non so come prenderlo