Traduzione del testo della canzone Modern Wonder - Oppenheimer Analysis

Modern Wonder (originale)

I remember when we met
Out times had just been set
You were standing in the future
And you let me be your teacher
Then I got our future planned
And I took your past in hand
Then we went our separate ways
Travelled through each phase
And here we lie in disarray
Surrounded by the present day
All this Modern Wonder
Ripped our lives asunder
The greatest crime is to be out of time
Gotta keep from going under
In all this Modern Wonder
Then our journeying was spent
In the place where we were sent
To the late Atomic Age
Turning into chronic rage
And here we lie in disarray
Surrounded by the present day
Call it Modern Wonder
Time-Life crashing thunder
We’re going too fast for our lives to last
Gotta keep from going under
In all this Modern Wonder
Do we stay or do we go
Should we tell them what we know
Cos they’re going too fast
For their time to last
Should we stay and watch the show
And here they lie in disarray
Surrounded by the present day
All this Modern Wonder
Ripped their lives asunder
All this Modern Wonder
Ripped their lives asunder
All this Modern Wonder
Ripped their lives asunder
I remember when we met
Out times had just been set
You were standing in the future
And you let me be your teacher
Then I got our future planned
And I took your past in hand
Then we went our separate ways
Travelled through each phase
And here we lie in disarray
Surrounded by the present day
All this Modern Wonder
Ripped our lives asunder
The greatest crime is to be out of time
Gotta keep from going under
In all this Modern Wonder

(traduzione)

Ricordo quando ci siamo incontrati
I tempi erano appena stati fissati
Eri nel futuro
E mi lasci essere il tuo insegnante
Poi ho pianificato il nostro futuro
E ho preso in mano il tuo passato
Poi abbiamo andato per strade separate
Ha viaggiato attraverso ogni fase
E qui siamo allo sbando
Circondato dal presente
Tutta questa meraviglia moderna
Strappato le nostre vite a pezzi
Il crimine più grande è essere fuori tempo
Devo evitare di andare sotto
In tutta questa meraviglia moderna
Poi il nostro viaggio è stato speso
Nel luogo in cui siamo stati inviati
Alla fine dell'era atomica
Trasformandosi in rabbia cronica
E qui siamo allo sbando
Circondato dal presente
Chiamalo meraviglia moderna
Tempo-vita che si schianta tuono
Stiamo andando troppo veloci perché le nostre vite durino
Devo evitare di andare sotto
In tutta questa meraviglia moderna
Rimaniamo o andiamo
Dovremmo dir loro quello che sappiamo
Perché stanno andando troppo veloce
Perché il loro tempo duri
Dovremmo restare a guardare lo spettacolo
E qui giacciono allo sbando
Circondato dal presente
Tutta questa meraviglia moderna
Divise le loro vite
Tutta questa meraviglia moderna
Divise le loro vite
Tutta questa meraviglia moderna
Divise le loro vite
Ricordo quando ci siamo incontrati
I tempi erano appena stati fissati
Eri nel futuro
E mi lasci essere il tuo insegnante
Poi ho pianificato il nostro futuro
E ho preso in mano il tuo passato
Poi abbiamo andato per strade separate
Ha viaggiato attraverso ogni fase
E qui siamo allo sbando
Circondato dal presente
Tutta questa meraviglia moderna
Strappato le nostre vite a pezzi
Il crimine più grande è essere fuori tempo
Devo evitare di andare sotto
In tutta questa meraviglia moderna