Traduzione del testo della canzone Noch nie - Opti Mane, DJ Clusta

Noch nie (originale)

Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress
Ich war noch nie so weit, weit weg von dem Dreck
Die Weste ist jetzt reinweiß, strahlt ohne Fleck
Es war Meißner Porzellan und mit silbernem Besteck
Mach' mir die Finger nicht mehr schmutzig
Bleibe sauber wie geleckt
Habe die alten Lasten abgelegt und das Kapitel zugemacht
Solange noch guter Absprung geht
Junge, was hättest du gemacht?
Lange genug gehustlet, mit Bullen nie was zu tun gehabt
Und ich weiß auch bis heute nicht ob es Vorsicht, Glück oder Zufall war
Fick auf die Krisenzeiten, komm
Muss mir über die ganze Scheiße endlich kein’n Kopf mehr machen
Schlaf' wieder richtig aus und entspannter bin ich auch
Nur noch sauberes Geld und kauf' mir trotzdem alles, was ich brauch'
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress

Noch nie (traduzione)

Non sono mai stato così in alto come adesso
Penso che-io-penso di non essere mai stato così in alto e così lontano
Mi sento così libero e cago sul tempo
Non sono mai stato così fresco come oggi
Vieni dal basso, non si sono pentiti delle lezioni
Ora, le scarpe ai miei piedi brillano come nuove
Non sono mai stato così in alto come adesso
Penso che-io-penso di non essere mai stato così in alto e così lontano
Mi sento così libero e cago sul tempo
Non sono mai stato così rilassato
Non credo di essere stato così rilassato come l'ultima volta
Continua, rilassati, guadagna, evita lo stress
Non sono mai stato così lontano, lontano dallo sporco
Il panciotto ora è bianco puro, splendente senza macchia
Erano porcellane Meissen e posate d'argento
Non sporcarmi più le dita
Rimani pulito come leccato
Ho gettato via i vecchi fardelli e ho chiuso il capitolo
Finché c'è ancora un buon salto
Ragazzo cosa avresti fatto?
Ha tossito abbastanza a lungo, non ha mai avuto niente a che fare con la polizia
E fino ad oggi non so se sia stata cautela, fortuna o coincidenza
Fanculo i tempi di crisi, dai
Finalmente non devo più preoccuparmi di tutta quella merda
Dormi bene la notte e sono anche più rilassato
Solo soldi puliti e compro ancora tutto ciò di cui ho bisogno
Non sono mai stato così in alto come adesso
Penso che-io-penso di non essere mai stato così in alto e così lontano
Mi sento così libero e cago sul tempo
Non sono mai stato così fresco come oggi
Vieni dal basso, non si sono pentiti delle lezioni
Ora, le scarpe ai miei piedi brillano come nuove
Non sono mai stato così in alto come adesso
Penso che-io-penso di non essere mai stato così in alto e così lontano
Mi sento così libero e cago sul tempo
Non sono mai stato così rilassato
Non credo di essere stato così rilassato come l'ultima volta
Continua, rilassati, guadagna, evita lo stress