Traduzione del testo della canzone Bügel - Morten, Opti Mane

Bügel (originale)

Ich kann mich grad nicht sonderlich beschwer’n, Mann, alles regelt sich
Und wer mir nur Probleme machen will, ja, mit dem red' ich nicht
Das Leben ist zu kurz für solche Filme, also geh' bitte
Raus aus meinem Weg, den ich mir ganz alleine ebnete (ah-ah)
Rolle die Knollen jetzt ein, Bullen, die wollen hier rein (ah-ah)
Rollen mit Tellern hier rein, wahnsinnig toller Verein (ah-ah)
Richter, die wollen Beweise, hoffe der Holländer schweigt
Hatte die Loyalität schon gezeigt, hast Paranoia, dass er dich verpfeift
Dope Man, ich will die ganze Welt (Ich will die ganze Welt)
Ich will das lange Geld (Ich will das lange Geld)
War niemals angestellt
Hab' mich nie angestellt
Dope Man!
Ich hab' die Freiheit in den Tüten, yeah
Kein Grund zu laufen, ich verkaufe dir paar Flügel, ja
Brauch' hunderttausend
Kauf' paar Hemden, brauch' paar Bügel mehr
So viel Hass in deinem Bauch drin
Player Hater werden wütend, yeah (Player Hater)
Niemals fake, alles Tatsachen
Millionen, muss ein paar machen
Fick' den Staat und die Charts
Ich höre das Gras wachsen
Ich presse Zitronen auf alles was geht
Sie fragen mich «Geht's noch?», ich sage «Mir geht’s gut»
Hatte so wenig, ich konnte nichts seh’n
Heut hol' ich mir Klunker so schwer, dass es wehtut
Ziehe ein’n D-Zug
Auf der Straße wie Hero, ich jage die Pesos, egal welche Währung
Habe kein Drehbuch, aber okay so
Weißt du, das Leben ging schon immer dahin, wo’s wehtut
Ich kann mich grad nicht sonderlich beschwer’n, Mann, alles regelt sich
Und wer mir nur Probleme machen will, ja, mit dem red' ich nicht
Und, Mann, ich wiederhol' mich da nicht gern, doch sonst verstehst du’s nicht
Du bist ein Risiko, Mann, bleib mir besser aus dem Weg damit
Dope Man, ich will die ganze Welt (Ich will die ganze Welt)
Ich will das lange Geld (Hab mich niemals angestellt)
War niemals angestellt
Hab' mich nie angestellt
Dope Man!

Bügel (traduzione)

Non posso davvero lamentarmi adesso, amico, tutto si risolverà
E se qualcuno vuole solo causarmi problemi, sì, non parlerò con loro
La vita è troppo breve per film come questo, quindi per favore vai
Esci dal mio percorso che ho lastricato da solo (ah-ah)
Ora arrotola i tuberi, i poliziotti vogliono qui (ah-ah)
Rulli con i piatti qui dentro, club follemente fantastico (ah-ah)
I giudici vogliono prove, spero che l'olandese rimanga in silenzio
Aveva già dimostrato la lealtà, la paranoia che ti sputerà fuori
Dope amico, voglio il mondo intero (voglio il mondo intero)
Voglio i soldi lunghi (voglio i soldi lunghi)
Non è mai stato impiegato
non mi ha mai assunto
drogato!
Ho la libertà nelle mie borse, sì
Non c'è bisogno di correre, ti vendo delle ali, sì
Ho bisogno di centomila
Compra qualche maglietta, hai bisogno di qualche gruccia in più
Tanto odio nello stomaco
Gli odiatori dei giocatori si arrabbiano, sì (Gli odiatori dei giocatori)
Mai falsi, tutti fatti
Milioni, devo farne alcuni
Fanculo lo stato e le classifiche
Sento crescere l'erba
Spremevo i limoni su tutto quello che posso
Mi chiedono "Stai bene?", io dico "Sto bene"
Avevo così poco che non riuscivo a vedere nulla
Oggi ho Klunker così forte che mi fa male
Prendi un treno espresso
Per strada come Hero, inseguo i pesos indipendentemente dalla valuta
Non ho una sceneggiatura, ma va bene
Sai, la vita è sempre andata dove fa male
Non posso davvero lamentarmi adesso, amico, tutto si risolverà
E se qualcuno vuole solo causarmi problemi, sì, non parlerò con loro
E, amico, non mi piace ripetermi, ma altrimenti non capiresti
Sei un rischio, amico, meglio tenerlo lontano da me
Dope amico, voglio il mondo intero (voglio il mondo intero)
Voglio i soldi lunghi (non mi sono mai schierato)
Non è mai stato impiegato
non mi ha mai assunto
drogato!