Traduzione del testo della canzone Stress - Opti Mane

Stress (originale)

Mitten in der Nacht check' ich Hochhaus im Schlaf
Liege plötzlich wach, spüre wie mein Herz rast
Druck auf der Brust und die Hände schweißnass
Atme tief durch, nach 'ner Zeit geht es klar
Stress, immer im Hinterkopf, ich komm' hier nicht davon
Selbst wenn ich schlafen will, verfolgt er mich im Traum
So weit man ist es schon, ich glaub' es selber kaum
Doch das betrifft meine ganze Generation
Immer unterwegs, Mann
Und ich zerreiß' mich 24 Stunden für nur ein’n Tag
Reicht nicht, muss so viel erledigen, wo soll da mein Leben hin?
Kein Wunder, dass so viele hier auf ihrem Weg da resignier’n
Wenn du hörst, was ich erzähl'
Dann weißt du, wie’s mir so geht
Kann versteh’n, wenn du ähnlich denkst
Denn hier hat jeder Probleme mit dem Lebenssinn
Ist ein steiniger Weg,
Immer weiter laufen, alter, bleibe nie steh’n
Irgendwann die Früchte ernten, habe sie mit meinen Jungs alleine gesäht
Ticken und der Job belastet heut den Kopf
Rauchst zu viele Lunten, willst du Abends runterkomm’n
vor den Cops, Snitches vor den Opps
Lauern auf dem Stoff, hast du Pech, nehm’n sie dich hops
Viel zu viele Paranoia, zahlst du bar und keine Steuern
Anwaltskosten, alles teuer
Hast du schon ein’n angeheuert?
Merkst du das ist alles Stress
Fragt sie nach der Weile, ob das alles ist
Wie lange willst du weiter machen, sag mir das
Bis du die ganze Scheiße dann noch in dein’n Grab mitnimmst, he?

Stress (traduzione)

Nel cuore della notte controllo i grattacieli nel sonno
All'improvviso mi sveglio, sento il mio cuore che batte forte
Pressione sul petto e mani sudate
Fai un respiro profondo, dopo un po' andrà tutto bene
Lo stress, sempre nella parte posteriore della mia mente, non riesco a farla franca
Anche quando voglio dormire, perseguita i miei sogni
È così lontano, stento a crederci anch'io
Ma questo vale per tutta la mia generazione
Sempre in movimento, amico
E mi faccio a pezzi 24 ore per un solo giorno
Non abbastanza, ho così tanto da fare, dove dovrebbe andare la mia vita?
Non c'è da stupirsi che così tanti qui si arrendano per andare lì
Se senti quello che sto dicendo
Allora sai come mi sento
Può capire se la pensi così
Perché qui tutti hanno problemi con il senso della vita
è una strada rocciosa
Continua a correre, vecchio, non fermarti mai
Ad un certo punto si raccoglieranno i frutti, li ho seminati da sola con i miei ragazzi
Il ticchettio e il lavoro sono uno sforzo per la tua testa oggi
Se fumi troppe micce, vuoi rilassarti la sera
davanti ai poliziotti, spie davanti agli opps
In agguato sul tessuto, sei sfortunato, ti prendono il luppolo
Troppa paranoia, paghi in contanti e niente tasse
Le spese legali, tutte costose
Ne hai già assunto uno?
Ti rendi conto che è tutto stress?
Dopo un po', chiedile se è tutto
Per quanto tempo vuoi andare avanti, dimmi
Finché non porti tutta quella merda con te nella tomba, eh?