Traduzione del testo della canzone Heute ned - Mobbed & Silked - Donvtello, Fid Mella, Opti Mane

Heute ned - Mobbed & Silked (originale)

Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Sie möchte rausgeh’n, ich bleibe zuhause (ah), ich bleibe zuhause
Bleib' in der Wohnung, weil ich heut zu faul bin, weil ich heut zu faul bin
Sie möchte tanzen und jemanden treffen
Dann in ein Lokal und dort irgendwas essen
Ich hab' keine Zeit, denn ich bin zu beschäftigt
Die Füße sind oben, ich lieg' in mei’m Sessel
Lieg' in mei’m Sessel
Dass ich dich begleite, das kannst du vergessen (huh)
Es tut mir leid, Baby, kannst du vergessen
Heute nicht, heute nicht
Sonst immer gern, aber heute nicht
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
An jedem ander’n Tag wär' ich sofort da, ganz ohne Frage (jap)
Nur heut ist schlecht, weil ich noch ein Date mit mei’m Sofa hab' (uh)
Nimm’s mir nicht übel, doch dein’n Plan finde ich so lala (hah)
Außerdem hab' ich das alles zu oft auch schon gemacht (ja)
Ich überleg' mir das (hmm), ehm, warte mal
Nur 'nen Moment und dann sag' ich ab (ah)
Mir fällt grad ein, dass ich noch voll viel Arbeit hab' (uh)
'nen Stapel Scheine zähl'n (ja)
Und ich mach' den Part noch grad (ah)
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Yeah, tut mir leid, aber heute hab' ich wirklich kein' Zeit für dich
Du bist verliebt in mich, ich bin verliebt in mich
Checkst du nicht, dass ich die ganze Zeit busy bin
Dass ich den Kies verdien' und lieber Zeit mit dir verbring'
Du willst ja immer allanig mit mir sein
Du bist ja immer nur horny auf mich, Weib
So feucht, so feucht
, so feucht,
Ich bin ned der Fisch in dei’m Deich
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned

(traduzione)

Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Lei vuole uscire, io resto a casa (ah), io resto a casa
Resta nell'appartamento perché oggi sono troppo pigro, perché oggi sono troppo pigro
Vuole ballare e incontrare qualcuno
Poi in un ristorante e mangia qualcosa lì
Non ho tempo perché sono troppo occupato
I piedi sono alzati, sono sdraiato sulla mia poltrona
Sdraiati sulla mia poltrona
Puoi dimenticare che ti accompagno (eh)
Mi dispiace piccola, puoi dimenticare
Non oggi, non oggi
Sempre felice, ma non oggi
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
In qualsiasi altro giorno sarei lì immediatamente, senza dubbio (sì)
Solo oggi va male perché ho ancora un appuntamento con il mio divano (uh)
Non incolpare me, ma penso che il tuo piano sia così così (hah)
Inoltre, ho fatto tutto questo troppo spesso (sì)
Ci penserò (hmm), um, aspetta un minuto
Solo un attimo e poi annullo (ah)
Mi è appena venuto in mente che ho ancora molto lavoro da fare (uh)
Conta una pila di banconote (sì)
E sto ancora facendo la parte (ah)
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Sì, mi dispiace, ma oggi non ho proprio tempo per te
Sei innamorato di me, io sono innamorato di me
Non controllare che io sia sempre occupato
Che mi merito la ghiaia e preferisco passare del tempo con te
Vuoi sempre essere Allan con me
Sei sempre solo arrapata per me, donna
Così bagnato, così bagnato
, così bagnato,
Non sono il pesce nella diga
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi
Non oggi, non oggi
Di solito sempre felice, ma non oggi