Testi di Последний раз - Орбита

Последний раз (originale)

Оочень грустная песенка
И снова дождь в окне, Словно слезы из глаз.
Все мысли о тебе, в последний раз
Я вспоминаю твои руки, вспоминаю голос твой.
И я знаю что, с тобой кто-то другой.
В моем сердце тоска, ее заменит печаль
Ты не любишь меня, но мне жизни не жаль.
Ведь останешься ты на этой грешной земле.
И может быть погрустишь, вспомнив обо мне.
Может даже сплакнешь, когда узнаешь что со мной.
Мою печаль ты поймешь, но я не буду с тобой.
Я не увижу закат, я не увижу рассвет.
Я не услышу те песни, что были не спеты.
Я не узнаю места, где не смогла побывать.
И прости за слова, что не успела сказать.
Но если ты позвонишь, и не получишь ответ.
ты не вини себя в том,
что меня больше нет.
Любовь… с тобой…
была… мечтой…
Любовь…
Жива…
Но я…
Ушла…
Любовь… любовь…любовь…
Но вот пробили часы, это значит пора.
И в последний раз я взгляну из окна.
Облетела листа с деревьев голох давно.
Скоро выпадет снег.
я не увижу его.
Я посмотрю на твой портрет и слезы брызнут из глаз.
Я улыбнусь тебе в последний раз.
Я возьму стальную бритву, в ванну лягу на дно.
Перережу себе вены, мне уже все равно…
Общигающе горячей вдруг покажется вода.
Я не вернусь к тебе, теперь уже никогда.
С каждым новым ударом сердце бъется слабее.
Из слабеющего тела кровь уходит быстрей.
Я уже почти мертвая, я чувствую покой.
И я слышу как смерть меня зовет за собой…
Я теряю чувство жизни, мой истек последний час…
Но я шепну твое имя в свой последний раз.
Любовь… с тобой…
была… мечтой…
Любовь…
Жива…
Но я…
Ушла…
Любовь… любовь…любовь…

(traduzione)

Una canzone molto triste
E ancora la pioggia alla finestra, Come lacrime dagli occhi.
Tutti i pensieri su di te, per l'ultima volta
Ricordo le tue mani, ricordo la tua voce.
E so che qualcun altro è con te.
C'è desiderio nel mio cuore, sarà sostituito dalla tristezza
Tu non mi ami, ma non mi dispiace per la vita.
Dopotutto, rimarrai su questa terra peccaminosa.
E forse sarai triste quando ti ricorderai di me.
Potresti anche piangere quando scopri cosa c'è che non va in me.
Capirai la mia tristezza, ma non sarò con te.
Non vedrò il tramonto, non vedrò l'alba.
Non ascolterò quelle canzoni che non sono state cantate.
Non riconosco i luoghi che non ho potuto visitare.
E mi dispiace per le parole che non ho avuto il tempo di dire.
Ma se chiami e non ottieni risposta.
non incolpare te stesso per
che non sono più.
L'amore con te...
era... un sogno...
Amore…
Vivo...
Ma io…
Andato...
Amore amore amore…
Ma ora l'orologio ha suonato, il che significa che è ora.
E per l'ultima volta guarderò fuori dalla finestra.
Ha volato a lungo intorno alla foglia dagli alberi spogli.
La neve cadrà presto.
Non lo vedrò.
Guarderò il tuo ritratto e le lacrime scorreranno dai miei occhi.
Ti sorriderò per l'ultima volta.
Prendo un rasoio d'acciaio, mi sdraio nella vasca da bagno.
Tagliami le vene, non mi interessa più...
L'acqua sembrerà improvvisamente calda.
Non tornerò da te, ora mai più.
Ad ogni nuovo battito, il cuore batte più debole.
Da un corpo indebolito, il sangue esce più velocemente.
Sono quasi morto, sento la pace.
E sento la morte che mi chiama...
Perdo il senso della vita, la mia ultima ora è scaduta...
Ma sussurrerò il tuo nome per l'ultima volta.
L'amore con te...
era... un sogno...
Amore…
Vivo...
Ma io…
Andato...
Amore amore amore…