Traduzione del testo della canzone Welcome To Hollywood - Orfeh, Eric Anderson, Original Broadway Cast of Pretty Woman

Welcome To Hollywood (originale)

Don’t stall me, do you have it or don’t you?
Uh, hang on, I just need a moment to tidy up a little, we weren’t expecting
company
Open up, open up!
Give me the rent or I’m kicking you out!
You got three
seconds to open this door or I’m bustin' in. One, two-- Vivian!
Welcome to Hollywood.
What’s your dream?
Everyone who comes to Hollywood’s got
a dream
(sung)
Tell me, what’s your dream?
I know you got one
It’s like a map to your life, you’ll be lost until you’ve caught one
Look at her, she’s got dreams of her own deep inside
How do I know?
It’s my job, I’m your guy
So stick with me and you’ll see where this is going
You’ll hear the city’s heartbeat in every square of concrete
Come follow me now, welcome to Hollywood
Edward.
Edward, where you going?
Ask my driver to bring the limo around
Yes, sir
Phil, I’ve got to get back to work.
We’ve got six days before the board meeting
and I want the Moore Shipping deal closed by then
It will be!
Why don’t you stay for the Hollywood Bowl fireworks?
You’ve got a perfect view
I’m going, give me your car keys
Are you sure?
It’s a brand new 1989 Lotus.
Do you know how to drive a stick?
Please, don’t scratch it
Huh, huh, huh, huh
Welcome to Hollywood
Look at him, he’s rich, he thinks he’s winning
He needs to learn his journey’s just beginning
His childhood hopes all shattered
Now money’s all that matters
Yeah, he’s lost his way
Welcome to Hollywood
Okay, everyone, back away, give them room
What happened?
What happened?
Cops pulled a body out of the dumpster, looks like a hooker
Who is it?
Is she dead?
There’s danger on the street, it’s all around you
But never fear, let hope and fate surround you
Take care of each other, I promise one day
The stars on the sidewalk will show you the way
Don’t give up until your dreams have found you
We welcome your arrival
We wish you well
Survival’s the name of the game
Welcome to Hollywood
In bright neon light you can party all night here in Hollywood
Hollywood
Hollywood
Yeah
Things will be fine 'cause the sun’s always shining in Hollywood
Hollywood
Hollywood
I live for today, not a care, come what may
Here in
Hollywood
I love it
You love it
We love it, oh
Me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood
Hollywood
Kit, is this what you did with the rent money?
Oh, hey, uh, angel, you know my roommate Vivian, and that’s Carlos
Yeah, I know everybody.
You took it while I was sleeping
Well, you were unavailable for consultation.
Oh, relax, Viv, you worry too much
Fun is just starting!
Come join the party, bro
I don’t want to join the party.
Kit, the landlord busted in our apartment
yelling.
If we don’t find $ 300 tonight, he’s kicking us out
Hopes and dreams are what this town is made of
So give it a shot, you got nothing to be afraid of
You’ll see me here and you’ll see me there (we all got hopes)
You just might see me everywhere
But first, you must believe
Yes, you must believe
If you just believe
You’ll see the love we’re sending
With every happy ending
This, I will promise
Welcome to Hollywood

Welcome To Hollywood (traduzione)

Non prendermi in giro, ce l'hai o no?
Uh, aspetta, ho solo bisogno di un momento per riordinare un po', non ci aspettavamo
azienda
Apri, apri!
Dammi l'affitto o ti caccio!
Ne hai tre
secondi per aprire questa porta o entro. Uno, due... Vivian!
Benvenuto a Hollywood.
Qual è il tuo sogno?
Tutti quelli che vengono a Hollywood hanno
un sogno
(cantato)
Dimmi, qual è il tuo sogno?
So che ne hai uno
È come una mappa per la tua vita, ti perderai finché non ne avrai preso uno
Guardala, ha dei sogni nel profondo
Come lo so?
È il mio lavoro, sono il tuo uomo
Quindi rimani con me e vedrai dove sta andando
Sentirai il battito del cuore della città in ogni quadrato di cemento
Vieni a seguirmi ora, benvenuto a Hollywood
Edoardo.
Edoardo, dove stai andando?
Chiedi al mio autista di portare la limousine in giro
Si signore
Phil, devo tornare al lavoro.
Abbiamo sei giorni prima della riunione del consiglio
e voglio che l'affare Moore Shipping sia chiuso per allora
Sarà!
Perché non resti per i fuochi d'artificio dell'Hollywood Bowl?
Hai una visuale perfetta
Vado, dammi le chiavi della macchina
Sei sicuro?
È una Lotus del 1989 nuova di zecca.
Sai come guidare un bastone?
Per favore, non graffiarlo
Eh, eh, eh, eh
Benvenuto a Hollywood
Guardalo, è ricco, pensa di vincere
Ha bisogno di imparare che il suo viaggio è solo all'inizio
Le speranze della sua infanzia sono andate in frantumi
Ora i soldi sono tutto ciò che conta
Sì, ha perso la strada
Benvenuto a Hollywood
Ok, state tutti indietro, fategli spazio
Cosa è successo?
Cosa è successo?
I poliziotti hanno tirato fuori un cadavere dal cassonetto, sembra una prostituta
Chi è?
È morta?
C'è pericolo per strada, è tutto intorno a te
Ma non temere mai, lascia che la speranza e il destino ti circondino
Prendetevi cura l'uno dell'altro, lo prometto un giorno
Le stelle sul marciapiede ti mostreranno la strada
Non arrenderti finché i tuoi sogni non ti hanno trovato
Diamo il benvenuto al tuo arrivo
Ti auguriamo ogni bene
La sopravvivenza è il nome del gioco
Benvenuto a Hollywood
Alla luminosa luce al neon puoi festeggiare tutta la notte qui a Hollywood
Hollywood
Hollywood
Sì
Andrà bene perché il sole splende sempre a Hollywood
Hollywood
Hollywood
Vivo per l'oggi, senza preoccupazioni, qualunque cosa accada
Qui dentro
Hollywood
Lo adoro
Lo ami
Ci piace, oh
Io e i miei amici, sì, il divertimento non finisce mai qui a Hollywood
Hollywood
Kit, è questo che hai fatto con i soldi dell'affitto?
Oh, ehi, angelo, conosci la mia coinquilina Vivian, e quello è Carlos
Sì, conosco tutti.
L'hai preso mentre stavo dormendo
Beh, non eri disponibile per un consulto.
Oh, rilassati, Viv, ti preoccupi troppo
Il divertimento è appena iniziato!
Unisciti alla festa, fratello
Non voglio unirmi alla festa.
Kit, il padrone di casa è stato arrestato nel nostro appartamento
urlando.
Se non troviamo $ 300 stasera, ci butta fuori
Speranze e sogni sono ciò di cui è fatta questa città
Quindi provaci, non hai niente di cui aver paura
Mi vedrai qui e mi vedrai là (tutti abbiamo delle speranze)
Potresti vedermi ovunque
Ma prima devi credere
Sì, devi credere
Se solo credi
Vedrai l'amore che stiamo inviando
Ad ogni lieto fine
Questo, lo prometto
Benvenuto a Hollywood