Traduzione del testo della canzone Bad Idea - Drew Gehling, Jessie Mueller, Keala Settle

Bad Idea (originale)

It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
I’ve never known anything so true
It’s a terrible idea me and you
You have a wife
You have a husband
You’re my doctor!
You’ve got a baby coming
It’s a bad idea me and you
Let’s just keep kissing till we come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
Hold me close while I think this through
Umm…
Hmm… yeah
Yeah, it’s a very poor idea me and you
I’ve got a wife
I’ve got a husband
I’m your doctor
My dumb baby’s coming
It’s a bad idea me and you
Maybe one more kiss will make us come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
I know what’s right for me
It’s the only thing I’ve ever done
What if I never see
Myself ever be anything more than what I’ve already become
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
Just one
Heart keep racing let’s make mistakes let us say so what
And make worse what was already pretty bad
This secret is safe
No reason to throw it away
When there’s love to be had
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
And make good what has been just so bad
Let’s see this through
It’s a pretty good bad idea
Me and you

(traduzione)

È una cattiva idea io e te
È una cattiva idea io e te
Non ho mai saputo niente di così vero
È una pessima idea per me e per te
Tu hai una moglie
Tu hai un marito
Sei il mio dottore!
Hai un bambino in arrivo
È una cattiva idea io e te
Continuiamo a baciarci fino a quando non ci riprendiamo
Il cuore smette di battere, ammettiamolo, commettendo errori come questo
Peggiorerà ciò che era già piuttosto brutto
La mente smettila di correre, è ora che lasciamo andare questa cosa
È stata una buona cattiva idea
Non è stato però
È una cattiva idea io e te
È una cattiva idea io e te
È una cattiva idea io e te
Tienimi vicino mentre ci penso
Uhm…
Hmm... sì
Sì, è una pessima idea per me e per te
Ho una moglie
Ho un marito
Sono il tuo dottore
Il mio stupido bambino sta arrivando
È una cattiva idea io e te
Forse un altro bacio ci farà tornare in mente
Il cuore smette di battere, ammettiamolo, commettendo errori come questo
Peggiorerà ciò che era già piuttosto brutto
La mente smettila di correre, è ora che lasciamo andare questa cosa
È stata una buona cattiva idea
Non è stato però
So cosa è giusto per me
È l'unica cosa che abbia mai fatto
E se non vedo mai
Io stesso non sarò mai qualcosa di più di ciò che sono già diventato
Ho bisogno di una cattiva idea
Ho bisogno di una cattiva idea
Ho bisogno di una cattiva idea
Ho bisogno di una cattiva idea
Solo uno
Il cuore continua a battere, commettiamo errori, diciamo così
E peggiora ciò che era già piuttosto brutto
Questo segreto è sicuro
Nessun motivo per buttarlo via
Quando c'è amore da avere
Tienimi stretto mentre mi dico che potresti avere un senso
E rimedia a ciò che è stato così male
Vediamolo fino in fondo
È una buona cattiva idea
Io e te