Traduzione del testo della canzone Opening Up - Jessie Mueller, Keala Settle, Kimiko Glenn

Opening Up (originale)

Deep shit?
Ye- uh, dish!
Deep dish.
Sorry, Cal!
C’mon, girl.
The day starts like the rest we’ve seen
Another carbon copy of an old routine
Days keep coming
One out, one in
They keep coming
And make the coffee strong enough to chew!
I don’t know what I wish I had
But there’s no time now for thinking things like that
We’ve got too much to do
Too much to do
All these same things
We’re always
Opening up
Letting the day in
Over a cup
We’ll say «Hello, how ya been?»
Looking around
Seeing the same things
Every day brings
«Hello, how ya been?»
«Thank you, come again!»
Some things never change
I wouldn’t call this place a happy end
But I been 'round the block and just came back again
A small town like ours ain’t much
But sometimes home is where your ass ends up
Order up!
Ordered up is how the day will find me
Everything in its place and time
And I like the way most of the days look exactly the same
Order up!
Check the clock
Tick, tick, tock
Don’t stop!
Serve with a smile!
Hurry up, fill the coffee cup
And then in a while
Take a breath when you need
To be reminded that with days like these
We can only do the best we can
'Til we do it again
Come on, move it now!
Opening up
Letting the day in
Opening up
Some things never change
«Hello, how ya been?»
«Thank you, come again!»
Some things never change

(traduzione)

Merda profonda?
Sì- uh, piatto!
Piatto fondo.
Scusa, Cal!
Dai, ragazza.
La giornata inizia come le altre che abbiamo visto
Un'altra copia carbone di una vecchia routine
I giorni continuano ad arrivare
Uno fuori, uno dentro
Continuano ad arrivare
E rendi il caffè abbastanza forte da masticare!
Non so cosa vorrei avere
Ma ora non c'è tempo per pensare cose del genere
Abbiamo troppo da fare
Troppo da fare
Tutte queste stesse cose
Lo siamo sempre
Apertura
Far entrare la giornata
Più di una tazza
Diremo "Ciao, come sei stato?"
Guardando intorno
Vedere le stesse cose
Ogni giorno porta
«Ciao, come sei stato?»
"Grazie, venga a trovarci di nuovo!"
Certe cose non cambiano mai
Non definirei questo posto un lieto fine
Ma ho fatto il giro dell'isolato e sono appena tornato di nuovo
Una piccola città come la nostra non è molto
Ma a volte è casa dove finisce il tuo culo
Ordina!
Ordinato è come il giorno mi troverà
Tutto al suo posto e tempo
E mi piace il modo in cui la maggior parte dei giorni sembra esattamente lo stesso
Ordina!
Controlla l'orologio
Tic, tic, tac
Non fermarti!
Servire con un sorriso!
Sbrigati, riempi la tazza di caffè
E poi tra un po'
Fai un respiro quando ne hai bisogno
Da ricordare che con giornate come queste
Possiamo solo fare del meglio che possiamo
'Finché non lo rifaremo
Dai, spostalo ora!
Apertura
Far entrare la giornata
Apertura
Certe cose non cambiano mai
«Ciao, come sei stato?»
"Grazie, venga a trovarci di nuovo!"
Certe cose non cambiano mai