| Алёша-почемучка (originale) | Алёша-почемучка (traduzione) |
|---|---|
| Спят мышата ежата | I topi ricci stanno dormendo |
| Спят кротята и червята | Talpe e vermi dormono |
| Спит в углу собачка Жучка | Dormire nell'angolo cane Bug |
| Спит Алеша - Почемучка | Alëša dormiente - Perché |
| Спит уткнувшись в стенку носом | Dormire con il naso contro il muro |
| Задает во сне вопросы | Fa domande in un sogno |
| Обладателям горбов | Proprietari di gobbe |
| Обитателям гробов. | Abitanti della bara. |
| Почему растут горбы | Perché crescono le gobbe |
| Отчего кладут в гробы | Perché vengono messi nelle bare |
| За какое время черви | Quanto tempo ci vuole per i vermi |
| Труп бы мой в могиле съели | Il mio cadavere sarebbe stato mangiato nella tomba |
| Завтра встанет он опять | Domani risorgerà |
| Непременно задавать | Assicurati di chiedere |
| Невозможные вопросы | Domande impossibili |
| Яко желчные поносы | Come la diarrea biliare |
| От вопросов тех мутит | Dalle domande dei malati |
| Тело ломит и болит | Il corpo fa male e fa male |
| Холоднее в жилах кровь | Più freddo nelle vene del sangue |
| А он спрашивает вновь | E chiede ancora |
| Почему растут горбы | Perché crescono le gobbe |
| Отчего кладут в гробы | Perché vengono messi nelle bare |
| За какое время черви | Quanto tempo ci vuole per i vermi |
| Труп бы мой в могиле съели | Il mio cadavere sarebbe stato mangiato nella tomba |
| Как она Христа зачала? | Come ha concepito Cristo? |
| И кончала ли сначала? | E sei arrivato primo? |
| Пуповину как порвать? | Come rompere il cordone ombelicale? |
| Чтобы бога увидать? | Per vedere Dio? |
| Почему, да почему? | Perché, sì perché? |
| Почему, да и зачем? | Perché, e perché? |
| Что, когда, где и кому? | Cosa, quando, dove e a chi? |
| Кто, кого, за что и чем? | Chi, chi, per cosa e con cosa? |
| Почему растут горбы | Perché crescono le gobbe |
| Отчего кладут в гробы | Perché vengono messi nelle bare |
| За какое время черви | Quanto tempo ci vuole per i vermi |
| Труп бы мой в могиле съели | Il mio cadavere sarebbe stato mangiato nella tomba |
