Traduzione del testo della canzone No Glory in the West - Orville Peck

No Glory in the West (originale)

They say Paris is dead
Lived through London and drank through Memphis
The things you live by were once just a guess
And there ain’t no glory in the west
No there ain’t no glory in the west
Hard to think on your feet
Tired of begging them just to compete
Shoot to win can feel so bittersweet
But you take what you can get
'Cause there ain’t no glory in the west
Blazin' on ahead, burning through it
Coming down the bend, nowhere left to go, goin’s all we know
Ridin' past the best, and there’s still no rest
And there’s still no rest
There ain’t no glory in the west
What’s a boy to do?
Hit the road with a dollar or two
Haunted by what he knows he can’t do
Gets it off his chest
'Cause there ain’t no glory in the west
Burnin' on ahead, blazing through it
Running blind again, nowhere left to go, goin’s all we know
Ridin' past the best, and there’s still no rest
And there’s still no rest
And there’s still no rest
There ain’t no glory in the west
Count your blessings they’ll say
And after each midnight begins a new day
But don’t place your bets on a word that they say
They’ll put your life to rest
'Cause there ain’t no glory in the west
No there ain’t no glory in the west
There ain’t no glory in the west

(traduzione)

Dicono che Parigi sia morta
Ha vissuto a Londra e ha bevuto a Memphis
Le cose con cui vivi una volta erano solo un'ipotesi
E non c'è gloria in occidente
No, non c'è gloria in occidente
Difficile pensare in piedi
Stanco di implorarli solo di competizione
Spara per vincere può sembrare così agrodolce
Ma prendi quello che puoi ottenere
Perché non c'è gloria in occidente
Blazin 'avanti, bruciando attraverso di essa
Scendendo la curva, non c'è più nessun posto dove andare, tutto quello che sappiamo è andare
Supera i migliori e non c'è ancora riposo
E non c'è ancora riposo
Non c'è gloria in occidente
Cosa deve fare un ragazzo?
Mettiti in viaggio con uno o due dollari
Perseguitato da ciò che sa di non poter fare
Se lo toglie dal petto
Perché non c'è gloria in occidente
Bruciando avanti, ardendo attraverso di essa
Correre di nuovo alla cieca, non c'è più nessun posto dove andare, tutto quello che sappiamo è andare
Supera i migliori e non c'è ancora riposo
E non c'è ancora riposo
E non c'è ancora riposo
Non c'è gloria in occidente
Conta le tue benedizioni che diranno
E dopo ogni mezzanotte inizia un nuovo giorno
Ma non scommettere su una parola che dicono
Ti metteranno la vita a riposo
Perché non c'è gloria in occidente
No, non c'è gloria in occidente
Non c'è gloria in occidente