Traduzione del testo della canzone Pra Que Chorar - Os Cariocas

Pra Que Chorar (originale)

Pra que chorar
Se o sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer
Se a lua vai nascer
E e só o sol se pôr
Pra que chorar
Se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor, de dor
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer
Pra que chorar
Se o sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer
Se a lua vai nascer
E e só o sol se pôr
Pra que chorar
Se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor, de dor
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer

(traduzione)

Perché piangere
Se il sole sta per sorgere
E il giorno sorgerà
perché soffrire
Se sorgerà la luna
E solo il sole tramonta
Perché piangere
Se c'è amore
La domanda è solo quella di dare
Il problema è solo dolore, dolore
che non ha pianto
Chi non si è sentito dispiaciuto
non potrà mai più dire
Perché piangere, perché soffrire
Se c'è sempre un nuovo amore
ogni nuova alba
Perché piangere
Se il sole sta per sorgere
E il giorno sorgerà
perché soffrire
Se sorgerà la luna
E solo il sole tramonta
Perché piangere
Se c'è amore
La domanda è solo quella di dare
Il problema è solo dolore, dolore
che non ha pianto
Chi non si è sentito dispiaciuto
non potrà mai più dire
Perché piangere, perché soffrire
Se c'è sempre un nuovo amore
ogni nuova alba
che non ha pianto
Chi non si è sentito dispiaciuto
non potrà mai più dire
Perché piangere, perché soffrire
Se c'è sempre un nuovo amore
ogni nuova alba