Traduzione del testo della canzone Dumnezeu E Sus - Oscar, ARES

Dumnezeu E Sus (originale)

Bine te-am gasit in lumea mea
In mintea mea, e totul haos deja
Prin ochii unui copil la ortografie n-ai probleme
Fiindca poti sa vezi din orice puncte de vedere
Vad rele, animale care se mananca intre ele
Pictez realitatea pe piese, da-mi acuarele
Am pictat gratii, creatitivitatea e in scoala
Vreau o coala cerneala, hai sa ne eliberam!
Dar, oare oamenii cum ma vad?
Intr-o lume in care toti sunt surzi si miopi
Si brusc toti muscam de pareri cu toti dintii
V-ati trezit critici peste noaptea mintii?
Nu ma minti, nu iti trada fratele
Pana si termometru si-a uitat gradele
Si vad diavolul in spate
Dar i-am promis mamei ca o sa ajung departe prin cai curate
Asa ca plec
Refren (Ares)
Ma simt prea mic intr-o lume prea mare
Ma simt un cutit intr-o lume de arme
Cineva ma apara mereu
Dumnezeu e sus si ne vede x2
Strofa 2(Oscar)
Vreau liniste si tacere
Vreau sa vad apusul si cateva stele
Toti cred ca noi copiii nu avem probleme
Noi doar avem teme, temeri si desene
Iar dupa 7 ore de chin
In care 7 adulti diferiti ne tortueaza putin
Ma retrag in barlog, intr-o pasa proasta
Glumesc, trebuie sa mi fac temele de acasa
Si o iau de la capat si inca lupt
Ia zi domnule adult, nu iti suna cunoscut?
Tu muncesti zi de zi a trai mai bine
In timp ce noi invatam niste informatii inutile
Am zis…

Dumnezeu E Sus (traduzione)

Bello trovarti nel mio mondo
Nella mia mente, è già tutto caos
Non hai problemi a scrivere attraverso gli occhi di un bambino
Perché puoi vedere da qualsiasi punto di vista
Vedo il male, animali che si mangiano a vicenda
Dipingo la realtà su pezzi, dammi acquerelli
Ho dipinto le sbarre, la creatività è a scuola
Voglio un foglio di inchiostro, liberiamocene!
Ma come mi vedono le persone?
In un mondo dove tutti sono sordi e miopi
E all'improvviso ci mordiamo tutti i denti con tutti i denti
Ti sei svegliato critico durante la notte?
Non mentirmi, non tradire tuo fratello
Anche il termometro ha dimenticato i suoi gradi
E vedo il diavolo dietro
Ma ho promesso a mia madre che sarei andato lontano per strade pulite
Quindi me ne vado
Coro (Ares)
Mi sento troppo piccolo in un mondo troppo grande
Mi sento come un coltello in un mondo di armi
Qualcuno mi difende sempre
Dio è sveglio e ci vede x2
Versetto 2 (Oscar)
Voglio pace e tranquillità
Voglio vedere il tramonto e alcune stelle
Tutti crediamo che noi bambini non abbiamo problemi
Abbiamo solo temi, paure e disegni
E dopo 7 ore di tormento
In cui 7 adulti diversi ci torturano un po'
Mi ritiro nella tana, di cattivo umore
Sto scherzando, devo fare i compiti
E lo prendo dall'inizio e continuo a combattere
Dai, adulto, non ti suona familiare?
Lavori ogni giorno per vivere meglio
Mentre apprendiamo alcune informazioni inutili
Ho detto…