Traduzione del testo della canzone After the Ball - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

After the Ball (originale)

A little maiden
Climbed an old man’s knee,
Begged for a story,
«Do, Uncle, please.»
Why are you single?
Why live alone?
Have you no babies?
Have you no home?
I had a sweetheart,
Years, years ago,
Where she is now, pet,
You will soon know.
Listen to the story,
I’ll tell it all,
I believed her faithless
After the ball.
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball!
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.

(traduzione)

Una piccola fanciulla
scalato il ginocchio di un vecchio,
implorato per una storia,
«Fallo, zio, per favore.»
Perchè sei single?
Perché vivere da soli?
Non hai bambini?
Non hai casa?
Ho avuto un'innamorata,
Anni, anni fa,
Dov'è ora, animaletto,
Presto lo saprai.
Ascolta la storia,
Dirò tutto,
La credevo infedele
Dopo la palla.
Dopo che la palla è finita,
Dopo la pausa del mattino,
Dopo che i ballerini se ne sono andati,
Dopo che le stelle se ne saranno andate;
Molti cuori sono doloranti,
Se potessi leggerli tutti;
Molte le speranze svanite
Dopo la palla!
Dopo che la palla è finita,
Dopo la pausa del mattino,
Dopo che i ballerini se ne sono andati,
Dopo che le stelle se ne saranno andate;
Molti cuori sono doloranti,
Se potessi leggerli tutti;
Molte le speranze svanite
Dopo la palla.