Traduzione del testo della canzone 21st Century Hobby - Oscar Lang

21st Century Hobby (originale)

Fake friends
Livin' life to pretend
New trends
Only fun 'til they end
How loud do you shout
To drown others out?
It’s all for a show
Do they know what’s below?
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby
Blue light
Finding it hard to sleep
At night
I’m falling into the deep
You play to the crowd
It echoes around
Do you hear your voice
Above all of the noise?
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, the people watch
They laugh, they cry, they can’t switch off
Oh, so beautifully odd
It’s a twenty-first century hobby
Behind the glass, they stop and stare
The joy is gone, but they’re still there
We’re not made to compare
But it’s a twenty-first century hobby

21st Century Hobby (traduzione)

Falsi amici
Vivere la vita per fingere
Nuove tendenze
Solo divertimento fino alla fine
Quanto forte urli
Per soffocare gli altri?
È tutto per uno spettacolo
Sanno cosa c'è sotto?
Dietro il vetro, la gente guarda
Ridono, piangono, non riescono a staccarsi
Oh, così bellamente strano
È un hobby del ventunesimo secolo
Dietro il vetro, si fermano e fissano
La gioia è svanita, ma sono ancora lì
Non siamo fatti per confrontare
Ma è un hobby del ventunesimo secolo
Luce blu
Trovare difficile dormire
Di notte
Sto cadendo nel profondo
Tu suoni per la folla
Risuona in giro
Senti la tua voce
Soprattutto del rumore?
Dietro il vetro, la gente guarda
Ridono, piangono, non riescono a staccarsi
Oh, così bellamente strano
È un hobby del ventunesimo secolo
Dietro il vetro, si fermano e fissano
La gioia è svanita, ma sono ancora lì
Non siamo fatti per confrontare
Ma è un hobby del ventunesimo secolo
Dietro il vetro, la gente guarda
Ridono, piangono, non riescono a staccarsi
Oh, così bellamente strano
È un hobby del ventunesimo secolo
Dietro il vetro, si fermano e fissano
La gioia è svanita, ma sono ancora lì
Non siamo fatti per confrontare
Ma è un hobby del ventunesimo secolo