Traduzione del testo della canzone Feeling Like a Rose - Oscar Lang

Feeling Like a Rose (originale)

I’ve been thinking too much about what yesterday, I had for lunch
'Cause I, I can’t remember the last time you called me the one
And just thinking about talking to you is making me nervous
And when I close my eyes, I just can’t stop thinking 'bout us
But you are the one I can trust
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
I don’t think you realise how much pain you’re causing me
Why do you try to ignore all our problems you couldn’t see?
And I am trying to change my feelings that made me believe
So take me in your arms, baby, and wave goodbye when you leave
You’d think she’s like this, wouldn’t she?
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose, a rose

(traduzione)

Ho pensato troppo a quello che ieri ho mangiato a pranzo
Perché io, non riesco a ricordare l'ultima volta che mi hai chiamato quello
E solo pensare di parlare con te mi rende nervoso
E quando chiudo gli occhi, non riesco a smettere di pensare a noi
Ma tu sei quello di cui mi posso fidare
Quindi, per favore, tagliami
Portami giù perché mi sento come una rosa
Come una rosa
Non credo che tu ti renda conto di quanto dolore mi stai causando
Perché provi a ignorare tutti i nostri problemi che non riuscivi a vedere?
E sto cercando di cambiare i miei sentimenti che mi hanno fatto credere
Quindi prendimi tra le tue braccia, piccola, e salutami quando te ne vai
Penseresti che sia così, vero?
Quindi, per favore, tagliami
Portami giù perché mi sento come una rosa
Come una rosa
Quindi, per favore, tagliami
Portami giù perché mi sento come una rosa
Come una rosa, una rosa