Traduzione del testo della canzone January Leaves - Oscar Lang

January Leaves (originale)

Janaury leaves on my windowsill
And I’m feeling pretty ill
And I guess there’s no getting out of bed
Grey skies, bleak eyes, and heavy rain
I’m getting used to winter’s pain
Feeling low this year again
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
Rainy weekend, dreams on my mind again
And I’m feeling pretty drained
Tried to smoke but then it rained
Coats and scarves and hats
I guess that’s that
It’s the energy I lack
It’s my lips that start to crack
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine

January Leaves (traduzione)

Janaury se ne va sul mio davanzale
E mi sento piuttosto male
E suppongo che non ci si possa alzare dal letto
Cieli grigi, occhi cupi e pioggia battente
Mi sto abituando al dolore dell'inverno
Sentendosi giù di nuovo quest'anno
Quindi urla, le mie mani sono insensibili, la mia testa è stupida
Ma mi sento bene, quindi stai fuori
Non mi sto divertendo, non ho visto il sole
Ma penso di stare bene
Week-end piovoso, i sogni sono di nuovo nella mia mente
E mi sento piuttosto svuotato
Ho provato a fumare ma poi ha piovuto
Cappotti e sciarpe e cappelli
Immagino sia quello
È l'energia che mi manca
Sono le mie labbra che iniziano a incrinarsi
Quindi urla, le mie mani sono insensibili, la mia testa è stupida
Ma mi sento bene, quindi stai fuori
Non mi sto divertendo, non ho visto il sole
Ma penso di stare bene
Quindi urla, le mie mani sono insensibili, la mia testa è stupida
Ma mi sento bene, quindi stai fuori
Non mi sto divertendo, non ho visto il sole
Ma penso di stare bene