Traduzione del testo della canzone A Fool for You - Otis Redding

A Fool for You (originale)

I know you told me, long time ago
That you didn’t want me, yeah
You didn’t love me no more
But I know it was something, oh, that made me blue
But believe me, child, I’ve been a fool for you
I’ve been a big fool for you
I know you told me, yeah
You didn’t want me around
And don’t you have a big old man right there
In a port, man, away across town
And I know it’s something that makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
Now did you ever wake up in the morning
Just about the break of day, yeah, uh
Reach over an feel your pillow, wow wow wow wow wow
Where that lil fine f*** used to lay
Ever since I was 5 years old, baby
I’ve been a … a fool for you
Way down, deep down in my soul, oh
I’ve been a fool for you
Well I know it’s something, oh, what makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been just so bad, yeah
I’ve been just so bad
You don’t know what you’re doing to me
Well, I just can’t understand, yeah
No no no, baby, yeah
I’ve been a fool for you honey now
I’ve been a great big fool for you, baby
A fool for you mama…

(traduzione)

So che me l'hai detto molto tempo fa
Che non mi volevi, sì
Non mi amavi più
Ma so che è stato qualcosa, oh, che mi ha reso blu
Ma credimi, bambina, sono stata una sciocca per te
Sono stato un grande pazzo per te
So che me l'hai detto, sì
Non mi volevi in ​​giro
E non hai un grande vecchio proprio lì
In un porto, amico, lontano dall'altra parte della città
E so che è qualcosa che mi rende blu
Credimi bambino, sono stato un pazzo per te
Sono stato uno sciocco per te
Ora ti sei mai svegliato la mattina
Quasi all'alba, sì, uh
Allunga la mano e tocca il tuo cuscino, wow wow wow wow wow
Dove era solito giacere quella ca**ata fine
Da quando avevo 5 anni, piccola
Sono stato un... uno sciocco per te
In fondo, nel profondo della mia anima, oh
Sono stato uno sciocco per te
Bene, lo so che è qualcosa, oh, ciò che mi rende blu
Credimi bambino, sono stato un pazzo per te
Sono stato uno sciocco per te
Sono stato uno sciocco per te
Sono stato uno sciocco per te
Sono stato uno sciocco per te
Sono stato così male, sì
Sono stato così male
Non sai cosa mi stai facendo
Beh, non riesco proprio a capire, sì
No no no, piccola, sì
Sono stato uno sciocco per te ora
Sono stato un grande pazzo per te, piccola
Uno sciocco per te mamma...