Traduzione del testo della canzone A Waste of Time - Otis Redding

A Waste of Time (originale)

Hi there
Should I’ve asked you, what’s your name?
Should you’ve asked me the same?
But dig
Let’s not be wasting our time
Let’s not lead each other blind
If you don’t want me
My heart can’t strain, yeah, another time
There’s only 24 hours in a day
And that don’t leave much time to play
I don’t dig that no way, honey
'Coz my heart can’t take it, no, another day
Listen to me, honey
I’ve been told by many different girls
'Otis I love you, oh boy'
They tell me this from the bottom of their soul
But they didn’t mean it
Listen
I, I’ve been let down, yo
Hit the ground
And called the biggest, the biggest fool
Biggest fool ever walked on this ground
Listen
I can’t stand it, no no no no
To be built up, way on up, let down
Being loved, yo, is all in my mind
I don’t like that
I like for it to be from the heart
And I found out later on I was wasting my time
Just a waste of time, yeah
Somebody understand what I’m saying
What I say
It’s just a waste of time
If you don’t want me mama
Don’t just leave me hanging
Don’t just let me waste my time, no no
Somebody, somebody gotta get the message to me

(traduzione)

Ciao
Avrei dovuto chiederti, come ti chiami?
Avresti dovuto chiedermelo lo stesso?
Ma scava
Non perdiamo il nostro tempo
Non guidiamoci a vicenda
Se non mi vuoi
Il mio cuore non può sforzarsi, sì, un'altra volta
Ci sono solo 24 ore in un giorno
E questo non lascia molto tempo per giocare
Non lo scavo in nessun modo, tesoro
Perché il mio cuore non ce la fa, no, un altro giorno
Ascoltami, tesoro
Mi è stato detto da molte ragazze diverse
'Otis ti amo, oh ragazzo'
Me lo dicono dal profondo della loro anima
Ma non lo intendevano
Ascolta
Io, sono stato deluso, yo
Toccare il suolo
E chiamato il più grande, il più grande sciocco
Il più grande sciocco che abbia mai camminato su questo terreno
Ascolta
Non lo sopporto, no no no no
Per essere costruito, in alto, deluso
Essere amato, yo, è tutto nella mia mente
Non mi piace
Mi piace che provenga dal cuore
E in seguito ho scoperto che stavo perdendo tempo
Solo una perdita di tempo, sì
Qualcuno capisca cosa sto dicendo
Quello che dico
È solo una perdita di tempo
Se non mi vuoi mamma
Non lasciarmi in sospeso
Non lasciare che perda il mio tempo, no no
Qualcuno, qualcuno deve mandarmi il messaggio