Traduzione del testo della canzone Amen - Otis Redding

Amen (originale)

Amen, uh, A-Amen, uh
A-Amen, Amen, Amen
With the horns, now
Amen
With the rhythm, now
A-Amen, Amen, Amen
Everybody, now
A-Amen, Amen, Amen
Huh, let me tell you
This little light of mine
I’m gonna let it shine
This little light of mine
I’m gonna let it shine, yeah, yeah
This little light of mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine
To show my love
One thing my pappy used to say, he said that
Even in my home, son, I said what dad
I’m gonna let it shine, let me tell you
Said, «Even in your home, son
You got to let your little light shine, yeah huh
Even in your home son, ha
You’ve got to let it shine
Just let it shine, just let it shine
To show your love»
And then I said, «Daddy help me sing this line one time»
A-Amen, will you help me
A-Amen, huh, with a feeling
A-Amen, Amen, Amen, everybody together now
A-Amen, little louder now
A-A-Amen, everybody say
A-Amen, Amen, Amen
Amen

Amen (traduzione)

Amen, uh, A-Amen, uh
A-Amen, Amen, Amen
Con le corna, adesso
Amen
Con il ritmo, adesso
A-Amen, Amen, Amen
Tutti, adesso
A-Amen, Amen, Amen
Eh, lascia che te lo dica
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare, sì, sì
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Per mostrare il mio amore
Una cosa che diceva il mio papà, l'ha detto
Anche a casa mia, figliolo, ho detto quello che papà
Lo lascerò brillare, lascia che te lo dica
Disse: «Anche a casa tua, figliolo
Devi lasciare che la tua piccola luce brilli, sì eh
Anche a casa tua figlio, ah
Devi lasciarlo brillare
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Per mostrare il tuo amore»
E poi ho detto: «Papà aiutami a cantare questa battuta una volta»
A-Amen, mi aiuterai?
A-Amen, eh, con una sensazione
A-Amen, Amen, Amen, tutti insieme adesso
A-Amen, ora un po' più forte
A-A-Amen, dicono tutti
A-Amen, Amen, Amen
Amen