Testi di Direct Me - Otis Redding

Direct Me (originale)

I done cried a river of tears
This you may not believe
But I’ve been crying for five long years
Afraid of all my fears
Love has got me now
In a terrible bet
I done lost the best little woman
That I ever had
So direct me
Straight to my baby’s love
Direct Me
Straight to my woman’s love
Shame on me shame on me
I made a big mistake
When I see my babe again
I’m gonna bake me her favorite cake
Ten thousand dollar reward
For the first the one that finds her
When I get my hands on her, y’all
I’m gonna just chain and bound her
Somebody direct me
Straight to my baby’s love
Direct Me
Straight to my woman’s love, ou, ou
Deputy sherrif On your trail
The FBI, I know
They won’t fail, they can’t fail
They gonna bring you back
Somebody direct me
Straight to my baby’s love
Direct Me
Straight to that woman’s love
I got the feeling
I wanna feel it, y’all
Say I gotta feeling girl
Lord, I wanna feel it, now, now
I really do, really do, really, really
I really do
Ou wi, I need your love, now
Needda your lovin' now
Somebody direct me, now…

(traduzione)

Ho pianto un fiume di lacrime
Questo potresti non crederci
Ma piango da cinque lunghi anni
Paura di tutte le mie paure
L'amore mi ha preso ora
In una scommessa terribile
Ho perso la migliore piccola donna
Che io abbia mai avuto
Quindi dirigimi
Direttamente all'amore del mio bambino
Dirigimi
Direttamente all'amore della mia donna
Vergogna su di me vergogna su di me
Ho fatto un grosso errore
Quando rivedrò la mia bambina
Mi preparerò la sua torta preferita
Ricompensa di diecimila dollari
Per prima colei che la trova
Quando avrò le mani su di lei, tutti voi
La incatenerò e la legherò
Qualcuno mi diriga
Direttamente all'amore del mio bambino
Dirigimi
Direttamente all'amore della mia donna, ou, ou
Vice sceriffo Sulle tue tracce
L'FBI, lo so
Non falliranno, non possono fallire
Ti riporteranno indietro
Qualcuno mi diriga
Direttamente all'amore del mio bambino
Dirigimi
Direttamente all'amore di quella donna
Ho la sensazione
Voglio sentirlo, tutti voi
Dì che devo sentirmi ragazza
Signore, voglio sentirlo, ora, ora
Lo faccio davvero, davvero, davvero, davvero
Lo faccio davvero
Ou wi, ho necessità del tuo amore, ora
Ho bisogno del tuo amore ora
Qualcuno mi diriga, ora...