Traduzione del testo della canzone Down in the Valley - Otis Redding

Down in the Valley (originale)

Down in the valley, ha
In the valley so low, whoa-oh
Hang your hair over your shoulder
And you can hear the four winds blow, now, oh my
Now can’t you hear the wind blow my love, ha
Can’t you hear the wind blow, whoa whoa whoa, ha, ha
We’re down in the valley, ha
In the valley so low, now, ha
Now have you ever been lonely, lonely, ha
Now have you ever been sad
Did you ever really need someone, oh my
Really need 'em bad fa-fa-fa-fa-fa-fa
Ha, gotta, gotta, gotta, ha, too much, ooh yeah
Help me baby, gotta get in the groove
So, too much, ooh yeah
It was down in the valley
In the valley so low
It was when I held you so tight
How can I ever let you go, go, go, go, ooh now
Now it was down, down, down, down, down, down, down
In the valley so low, oh my
When I held, baby, you so tight, now
How can I ever let you go now
Ah, good God
Too much, too much, too much groovin' now
Too much, gotta
Down in the valley
We’re down in the valley
So low, so low, we can’t go no further
We’re down, we’re down too much
Gotta, groovin', groovin', groovin'
Gotta, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t
We can’t go no further, now
Gotta, gotta, good God almighty we gotta, gotta
Groovin', groovin', groovin'
Too much, grip 'em
Watch it, watch it, watch it
Gotta, a good time we’re havin'
We gotta, gotta keep on, keep on groovin', oh, hey hey…

Down in the Valley (traduzione)

Giù nella valle, ah
Nella valle così bassa, whoa-oh
Appendere i capelli sopra la spalla
E puoi sentire i quattro venti soffiare, ora, oh mio
Ora non riesci a sentire il vento soffiare, amore mio, ah
Non senti il ​​vento soffiare, whoa whoa whoa, ah, ah
Siamo giù nella valle, ah
Nella valle così bassa, ora, ah
Ora sei mai stato solo, solo, ah
Ora sei mai stato triste
Hai mai avuto davvero bisogno di qualcuno, oh mio
Ne ho davvero bisogno, fa-fa-fa-fa-fa-fa
Ah, devo, devo, devo, ah, troppo, ooh yeah
Aiutami piccola, devo entrare nel ritmo
Quindi, troppo, ooh sì
Era giù nella valle
Nella valle così bassa
È stato quando ti ho tenuto così stretto
Come posso mai lasciarti andare, andare, andare, andare, ooh ora
Ora era giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Nella valle così bassa, oh mio
Quando ti ho tenuto, piccola, sei così stretto, ora
Come posso lasciarti andare ora
Ah, buon Dio
Troppo, troppo, troppo groovin' adesso
Troppo, devo
Giù nella valle
Siamo giù nella valle
Così basso, così basso, non possiamo andare oltre
Siamo giù, siamo troppo giù
Devo, groovin', groovin', groovin'
Devo, non possiamo, non possiamo, non possiamo, non possiamo, non possiamo, non possiamo
Non possiamo andare oltre, ora
Devo, devo, buon Dio onnipotente, dobbiamo, devo
Groovin', groovin', groovin'
Troppo, afferrali
Guardalo, guardalo, guardalo
Devo, divertirci
Dobbiamo, dobbiamo continuare, continuare a suonare, oh, ehi, ehi...