Traduzione del testo della canzone Gone Again - Otis Redding

Gone Again (originale)

The sun is gone away
It is dark in the day
No kids are laughing
And none are playing
No flowers have grown
Since the month of May
That’s how it’s been
Since you’ve gone again
One you left without a reason
Two without a pleasing
Three with a terrible pain
Four you’re gone again
Picture a winter
Without any snow
Look up at the sky
There’s no star that glow
Picture a river
With nowhere to flow
That’s how it’s been, honey
Since you’ve gone again
One without a reason
Two without a pleasing
Three with a terrible pain
Four you’re gone again
I walked in the forest
Didn’t see no trees
Go to sleep at night
With a cold wind of breeze
I ain’t got no friends
I got cold enemies
That’s how it’s been
Honey, since you’ve gone again
Gone, gone again, gone, gone again
Gone mama, gone again, yes, you are
Where can I find you?
I need you, darling
Where can I get to you?
I want you, mama baby
I love you, darling, I need you, oh gone again
Come back to me, baby

Gone Again (traduzione)

Il sole è andato via
Di giorno è buio
Nessun bambino ride
E nessuno sta giocando
Nessun fiore è cresciuto
Dal mese di maggio
È così
Da quando te ne sei andato di nuovo
Uno che hai lasciato senza un motivo
Due senza piacere
Tre con un dolore terribile
Quattro te ne sei andato di nuovo
Immagina un inverno
Senza neve
Guarda il cielo
Non c'è stella che brilla
Immagina un fiume
Senza un posto dove fluire
È così che è stato, tesoro
Da quando te ne sei andato di nuovo
Uno senza motivo
Due senza piacere
Tre con un dolore terribile
Quattro te ne sei andato di nuovo
Ho camminato nella foresta
Non ho visto alberi
Vai a dormire la notte
Con un vento freddo di brezza
Non ho amici
Ho nemici freddi
È così
Tesoro, da quando te ne sei andato di nuovo
Andato, andato di nuovo, andato, andato di nuovo
Andato mamma, andato di nuovo, sì, lo sei
Dove posso trovarti?
Ho bisogno di te, tesoro
Dove posso contattarti?
Ti voglio, mamma piccola
Ti amo, tesoro, ho bisogno di te, oh di nuovo andato
Torna da me, piccola