Traduzione del testo della canzone Good to Me - Otis Redding

Good to Me (originale)

I don’t know what you got, baby
But you’re so good to me
I don’t what you’re doing wrong to me, baby
But you’re so good to me
I’ve been loving you, honey, for a long time
And you’re still good to me
I’ve been loving you, woman, twenty long years
I’ll love you twenty more
'Cause I’ve got that will to try, huh
I remember those sweet kisses you give me last night
And man they we’re so good to me
All of that good, good, good old loving you give me, baby
Honey, you were sure good to me
I’ve been loving you woman, twenty long years
If it takes forty more
Honey, I let my will to try, huh
I don’t know what you’re doing to me, baby
But it sure is good to me
Whatever you do wrong, honey, I don’t care, baby
Because you’re so good to me
I’m gonna keep loving you, woman, for twenty more years
After that I’m going for forty
'Cause I’ve got my will to try
I’ve been loving you, woman, too long
But I’m just gonna keep on loving you all day long, honey
I’m never gonna dissatisfy you in no kind of way, honey
And I’m gonna love you, baby, long in the early morning sun
You’re just so good to me, baby
And I love, love, love you, honey
I just love, love, love you, baby
I just keep on loving you, honey
'Cause you’re so good to me
So so good to me, baby…

Good to Me (traduzione)

Non so cosa hai, piccola
Ma sei così buono con me
Non so cosa mi stai facendo di male, piccola
Ma sei così buono con me
Ti amo, tesoro, da molto tempo
E sei ancora buono con me
Ti amo, donna, da vent'anni
Ti amerò altri venti
Perché ho quella voglia di provare, eh
Ricordo quei dolci baci che mi hai dato ieri sera
E amico, siamo così buoni con me
Tutto quel buon, buono, buon vecchio amore che mi dai, piccola
Tesoro, sei stato sicuramente gentile con me
Ti amo donna da vent'anni
Se ce ne vogliono altri quaranta
Tesoro, ho lasciato che la mia volontà ci provasse, eh
Non so cosa mi stai facendo, piccola
Ma certo fa bene a me
Qualunque cosa tu faccia di sbagliato, tesoro, non mi interessa, piccola
Perché sei così buono con me
Continuerò ad amarti, donna, per altri vent'anni
Dopo di che vado per quaranta
Perché ho la mia volontà di provare
Ti amo, donna, da troppo tempo
Ma continuerò ad amarti tutto il giorno, tesoro
Non ti deluderò mai in nessun modo, tesoro
E ti amerò, piccola, a lungo nel sole del primo mattino
Sei così buono con me, piccola
E ti amo, ti amo, ti amo, tesoro
Ti amo, ti amo, ti amo, piccola
Continuo solo ad amarti, tesoro
Perché sei così buono con me
Così così buono con me, piccola...