Traduzione del testo della canzone Got to Get Myself Together - Otis Redding

Got to Get Myself Together (originale)

My baby wrote me a ten-page letter
She said I’ll be coming home, boy, and I hope for the better
And you know that your mind it changes something like the weather
And I’ll be coming home, boy, and I hope for the better
This is what she said
Dark clouds hanging over your head
Lightning and thunder
For every drop of rain that falls
I know you want to see your mama
I said, baby, I got to get myself together
'Cause you know my mind it changes something like the weather
And I’m going to be coming home, boy, and I hope for the better
This is what she said
It’s raining and there is snow on the side
You got another woman by your side
You got to stop playing them tricks
You got to get that woman out there quick
Dark clouds hanging over your head
Lighting and thunder
For every drop of rain that falls
I know you want to see your mama
I said, baby, I got to get myself together
I said you know that my mind it changes something like the weather
This is what she said
I’ll be coming home, boy, I hope for the better
This is what she said
I’m coming home

Got to Get Myself Together (traduzione)

Il mio bambino mi ha scritto una lettera di dieci pagine
Ha detto che tornerò a casa, ragazzo, e spero in meglio
E sai che la tua mente cambia qualcosa come il tempo
E tornerò a casa, ragazzo, e spero in meglio
Questo è ciò che ha detto
Nubi scure incombono sulla tua testa
Fulmini e tuoni
Per ogni goccia di pioggia che cade
So che vuoi vedere tua mamma
Ho detto, piccola, devo rimettermi in sesto
Perché sai che la mia mente cambia qualcosa come il tempo
E io tornerò a casa, ragazzo, e spero in meglio
Questo è ciò che ha detto
Sta piovendo e c'è neve sul lato
Hai un'altra donna al tuo fianco
Devi smetterla di fargli brutti scherzi
Devi portare quella donna là fuori in fretta
Nubi scure incombono sulla tua testa
Illuminazione e tuoni
Per ogni goccia di pioggia che cade
So che vuoi vedere tua mamma
Ho detto, piccola, devo rimettermi in sesto
Ho detto che sai che la mia mente cambia qualcosa come il tempo
Questo è ciò che ha detto
Tornerò a casa, ragazzo, spero in meglio
Questo è ciò che ha detto
Sto tornando a casa