Traduzione del testo della canzone I Can't Turn You Loose - Otis Redding

I Can't Turn You Loose (originale)

I can’t turn you loose now
If I do, I’m gonna loose my life
I can’t turn you loose now
If I do, I’m gonna loose my life
I can’t turn you loose to nobody
I love you, baby, yes, I do
Give shaking mama, I told ya
I’m in love with only you
Baby, do it, baby, why don’t ya
I’ll give ya everything you want
Gotta, gotta
Keep on holding on
Never gonna turn you loose
I can’t turn you loose
Gotta gotta
Keep on holding on
I can’t turn you loose now
I’m in love with the prettiest thing
I never, never turn you loose now
Because of all the sweet love she brings
I can’t turn you loose to nobody
I love you, baby, yes, I do
Give shaking, mama, I told ya
I’m in love with only you
Gotta, do it, baby, why don’t ya
I’ll give ya everything you want
Gotta gotta
Keep on holding on
Never gonna turn you loose
I can’t turn you loose
Gotta keep a grip on you
Gotta gotta
Keep on holding on
[I know you think I’m gonna stop now
But we ain’t gonna stop it now
One more time]
Gotta gotta
Keep on holding on
Never gonna turn you loose
I can’t turn you loose
Gotta gotta
Keep on holding on
Gotta gotta
Keep on holding on
Never gonna turn you loose
I can’t turn you loose
Gotta gotta
Keep on holding on
Everybody want it
Everybody can have it
Gotta, gotta
Gotta, gotta
So, so
Hold on, I’m coming
Gotta, gotta, gotta
Get a grip
Can’t turn you loose
Hold on, I’m coming
Gotta, gotta, gotta
Get a grip
Can’t turn you loose
Hold on, I’m coming
Hold on, I’m coming
Gotta get a grip on you, baby
Gotta, gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta
We’re grooving, grooving
Gotta, gotta
Keep on holding on
Never gonna turn you loose
I can’t turn you loose
Gotta gotta
Keep on holding on
Gotta get a grip
Can’t turn you loose

(traduzione)

Non posso lasciarti andare adesso
Se lo faccio, perderò la mia vita
Non posso lasciarti andare adesso
Se lo faccio, perderò la mia vita
Non posso lasciarti andare a nessuno
Ti amo, piccola, sì, lo voglio
Dai tremante alla mamma, te l'ho detto
Sono innamorato solo di te
Piccola, fallo, piccola, perché no
Ti darò tutto ciò che desideri
Devo, devo
Continua a resistere
Non ti lascerò mai libero
Non posso lasciarti andare
Devo devo
Continua a resistere
Non posso lasciarti andare adesso
Sono innamorato della cosa più bella
Non ti lascio mai, mai, adesso
Per tutto il dolce amore che porta
Non posso lasciarti andare a nessuno
Ti amo, piccola, sì, lo voglio
Dai tremore, mamma, te l'ho detto
Sono innamorato solo di te
Devo, fallo, piccola, perché non lo fai
Ti darò tutto ciò che desideri
Devo devo
Continua a resistere
Non ti lascerò mai libero
Non posso lasciarti andare
Devo tenerti sotto controllo
Devo devo
Continua a resistere
[So che pensi che mi fermerò ora
Ma non lo fermeremo ora
Un'altra volta]
Devo devo
Continua a resistere
Non ti lascerò mai libero
Non posso lasciarti andare
Devo devo
Continua a resistere
Devo devo
Continua a resistere
Non ti lascerò mai libero
Non posso lasciarti andare
Devo devo
Continua a resistere
Tutti lo vogliono
Tutti possono averlo
Devo, devo
Devo, devo
Così così
Aspetta, sto arrivando
Devo, devo, devo
Datti una calmata
Non posso liberarti
Aspetta, sto arrivando
Devo, devo, devo
Datti una calmata
Non posso liberarti
Aspetta, sto arrivando
Aspetta, sto arrivando
Devo avere una presa su di te, piccola
Devo, devo, devo
Devo, devo, devo
Stiamo scanalando, scanalando
Devo, devo
Continua a resistere
Non ti lascerò mai libero
Non posso lasciarti andare
Devo devo
Continua a resistere
Devo avere una presa
Non posso liberarti