Traduzione del testo della canzone I Want to Thank You - Otis Redding

I Want to Thank You (originale)

I want to thank you for being so nice now
I want to thank you for giving me my pride
Sweet kisses too
And everything you do
I know I’ll never find another one like you
If I prove my love it won’t be true
Oh my my darling
How can I forget you
I remember the first day that we met
I taught you how to smoke your first cigarette
You were so sweet
In everything you did
And oh darling
You made me seem so big
Just to have you right there in my arms
Just to hold
To squeeze all of your sweet loving charm
I wanna thank you
Darling I wanna love you
I wanna thank you again and say bye bye
I wanna thank you again
Oh how I will cry
Sweet kisses to you and everything you do
Darling I wish I had another one like you
Just to hold you
Have them in my arms
It will bring back memories
And all of your sweet loving charm
I wanna thank you
Darling I want to love you
Baby I wanna hold you
Please let me kiss you

I Want to Thank You (traduzione)

Voglio ringraziarti per essere così gentile ora
Voglio ringraziarti per avermi dato il mio orgoglio
Dolci baci anche
E tutto quello che fai
So che non ne troverò mai un altro come te
Se dimostro il mio amore, non sarà vero
Oh mio tesoro
Come posso dimenticarti
Ricordo il primo giorno che ci siamo incontrati
Ti ho insegnato a fumare la tua prima sigaretta
Eri così dolce
In tutto ciò che hai fatto
E oh cara
Mi hai fatto sembrare così grande
Solo per averti proprio lì tra le mie braccia
Solo per tenere
Per spremere tutto il tuo dolce fascino amorevole
Voglio ringraziarti
Tesoro, voglio amarti
Voglio ringraziarti ancora e salutarti
Voglio ringraziarti ancora
Oh come piangerò
Dolci baci a te e a tutto ciò che fai
Tesoro, vorrei averne un altro come te
Solo per tenerti
Tienili tra le mie braccia
Riporterà alla mente i ricordi
E tutto il tuo dolce fascino amorevole
Voglio ringraziarti
Tesoro, voglio amarti
Tesoro, voglio tenerti
Per favore, lascia che ti baci