Traduzione del testo della canzone It's Too Late - Otis Redding

It's Too Late (originale)

Wished I had told her
Ooh, she was my only one
But it’s too late, it’s too late
She’s gone
It’s too late, she’s gone now
I know she’s gone now
It’s too late, my baby’s gone now
I need her loving
Oh, more than anyone, ooh
But it’s too late, I know it’s too late
She’s gone
It’s a weak man that cry now
So I guess I better
Guess I better dry my weeping eyes now
I need her loving
More than anyone, oh
But it’s too late
It seems like it’s too late
She’s gone
She’s gone, my baby’s gone
She’s gone, oh my baby, she’s gone
She’s gone, my baby’s she’s gone
But where can, where can my my baby be
Lord, I wonder sometimes
Does she really know
Does she really know
Does she really know when she left me
Oh, it hurt my little heart so now
I need your loving
Please don’t make me wait
Lord, but it’s too late, it’s too late
She’s gone
I need your loving
Oh, more than anyone
Don’t let it be too late
No, don’t let it be too late
But she’s gone
Wished I had told her
Ooh, she was my only one
Ooh, but it’s too late
I know it’s too late
She’s gone
Wished I had told her
Oh, she was the only one
Please don’t let it be too late
No, don’t let it be too late

(traduzione)

Avrei voluto averglielo detto
Ooh, era la mia unica
Ma è troppo tardi, è troppo tardi
Se n'è andata
È troppo tardi, adesso se n'è andata
So che se n'è andata ora
È troppo tardi, il mio bambino non c'è più
Ho bisogno del suo amore
Oh, più di chiunque altro, ooh
Ma è troppo tardi, lo so che è troppo tardi
Se n'è andata
È un uomo debole che piange ora
Quindi credo che sia meglio
Immagino che sia meglio che mi asciughi gli occhi piangenti ora
Ho bisogno del suo amore
Più di chiunque altro, oh
Ma è troppo tardi
Sembra che sia troppo tardi
Se n'è andata
Se n'è andata, il mio bambino se n'è andato
Se n'è andata, oh mia piccola, se n'è andata
Se n'è andata, il mio bambino se n'è andata
Ma dove può, dove può essere il mio mio bambino
Signore, a volte mi chiedo
Lei lo sa davvero
Lei lo sa davvero
Lei sa davvero quando mi ha lasciato?
Oh, ha ferito il mio cuoricino così ora
Ho bisogno del tuo amore
Per favore, non farmi aspettare
Signore, ma è troppo tardi, è troppo tardi
Se n'è andata
Ho bisogno del tuo amore
Oh, più di chiunque altro
Non lasciare che sia troppo tardi
No, non lasciare che sia troppo tardi
Ma se n'è andata
Avrei voluto averglielo detto
Ooh, era la mia unica
Ooh, ma è troppo tardi
So che è troppo tardi
Se n'è andata
Avrei voluto averglielo detto
Oh, lei era l'unica
Per favore, non lasciare che sia troppo tardi
No, non lasciare che sia troppo tardi