Traduzione del testo della canzone A Little Time - Otis Redding, Jimmy Douglass

A Little Time (originale)

If you don’t think I’m loving you enough
Oh, you got to tell me so
And I bet you five dollars and a quarter
I’m gonna love you just a little bit more
Give me just a little time
All I need
Got to have a little time, yeah baby
Mornin', noon and night
Every time I think is right
I’m gonna hold you, kiss you
Roll you and squeeze you
And make sure every thing alright
Give me just a little time
All I need, now
Got to have a little time, yeah baby
Come on, mama
Gotta, gotta, gotta give it all to you now
Late in the mornin'
Lovin' you is my destiny
So you got to help me cop this plea
And I’ll make sure that you’ll need nobody
Do the thing that you want me to do for you
Give me just a little time
All I need, aot to have a little time, yeah baby
Just give me just a little time
I’ll take five minutes
Give me just a little time
Give me twenty minutes
Go to take a little time, yeah baby
I got to, got to, got to
Come on, girl, oh give it
Give me just a little time, yeah baby
Give me just a little time, yeah baby

A Little Time (traduzione)

Se non pensi che ti ami abbastanza
Oh, devi dirmelo
E scommetto cinque dollari e un quarto
Ti amerò solo un po' di più
Dammi solo un po' di tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno
Devo avere un po' di tempo, sì piccola
Mattina, mezzogiorno e notte
Ogni volta che penso sia giusto
Ti stringerò, ti bacerò
Tirati e stringiti
E assicurati che tutto vada bene
Dammi solo un po' di tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno, ora
Devo avere un po' di tempo, sì piccola
Dai, mamma
Devo, devo, devo darti tutto ora
In tarda mattinata
Amarti è il mio destino
Quindi devi aiutarmi a far fronte a questa richiesta
E farò in modo che tu non abbia bisogno di nessuno
Fai la cosa che vuoi che io faccia per te
Dammi solo un po' di tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno, per avere un po' di tempo, sì piccola
Dammi solo un po' di tempo
Impiegherò cinque minuti
Dammi solo un po' di tempo
Dammi venti minuti
Vai a prenderti un po' di tempo, sì piccola
Devo, devo, devo
Dai, ragazza, oh dai
Dammi solo un po' di tempo, sì piccola
Dammi solo un po' di tempo, sì piccola