Traduzione del testo della canzone Give Away None of My Love - Otis Redding, Jimmy Douglass

Give Away None of My Love (originale)

For just as long as I live
Listen
To you, my love, I’m gon' give ya
Listen
And you won’t have to care for no heaven low
No, you won’t, nah
But as long as, ah you don’t freak out
And lil' girl, you know what I’m talking 'bout
I don’t want you to give 'way none of my good lovin'
Don’t want you to just give 'way none of my good love, nah
Listen!
Uh
Boys gon' come and try to take you out
But tell 'em
That you don’t need no standby
Then tell 'em
That ain’t nobody gon' just get no love
But me
Uh, only me, now
Dig this, uh
But as long as you go downtown
All the fellas, they gon' be standing around
But, ah you cannot just give 'way none of my good lovin'
I don’t want you to give 'way none of my good lovin'
Uh, dig this
Freeze me
Ah, don’t give me no tubber
Just please me
Let that be two to one another
And ease me
Don’t you give me no pain, uh
You got enough love
To drive one man insane, yeah
When I’m spending some
Listen
Everyday I make love to my baby
And I’m gonna love the speeding pain
Till the day I die
Uh, yes I am, now
Listen
Fall will be picking up leaves
Fast as the wind be blowin' on a mocking tree
But you better not just give 'way none of my good lovin'
I don’t want you to give 'way none of my g' lovin'
Oh, God!
You better not give 'way nothin'
Don’t want you to give 'way nothin'
You better not give 'way nothin'
None of my good love, love, love
No, don’t give 'way nothin'
You better not give 'way nothin'
Please, don’t give 'way nothin'
None of my good, oh lovin' mama
Ooh, don’t give 'way nothin'
Don’t want you to give 'way nothin'
Please, don’t give 'way nothin'
All day long, I said
Mama, just don’t give 'way nothin'
Ooh, y-
Just save it
Oh, just don’t give 'way nothin'

Give Away None of My Love (traduzione)

Per tutto il tempo in cui vivo
Ascolta
A te, amore mio, te lo darò
Ascolta
E non dovrai preoccuparti di nessun paradiso
No, non lo farai, nah
Ma finché, ah, non impazzisci
E piccola ragazza, sai di cosa sto parlando
Non voglio che tu non ceda "nessuno del mio buon amore"
Non voglio che tu semplicemente non ceda nulla del mio buon amore, nah
Ascoltare!
Ehm
I ragazzi verranno e proveranno a portarti fuori
Ma diglielo
Che non hai bisogno di alcun standby
Allora diglielo
Non c'è nessuno che non riceva amore
Tranne me
Uh, solo io, ora
Scava questo, uh
Ma fintanto che vai in centro
Tutti i ragazzi, staranno in piedi
Ma, ah non puoi semplicemente rinunciare a "nessuno del mio buon amore"
Non voglio che tu non ceda "nessuno del mio buon amore"
Uh, scava questo
Congelami
Ah, non darmi nessun tubero
Per favore, per favore
Lascia che siano due tra loro
E rilassami
Non darmi nessun dolore, uh
Hai abbastanza amore
Per far impazzire un uomo, sì
Quando ne spendo un po'
Ascolta
Ogni giorno faccio l'amore con il mio bambino
E adorerò il dolore accelerato
Fino al giorno in cui morirò
Uh, sì lo sono, ora
Ascolta
L'autunno raccoglierà le foglie
Veloce come il vento soffia su un albero beffardo
Ma faresti meglio a non cedere a "nessuno del mio buon amore"
Non voglio che tu ceda "nessuno del mio amore"
Oh Dio!
Faresti meglio a non cedere 'niente'
Non voglio che tu ceda "nulla"
Faresti meglio a non cedere 'niente'
Nessuno del mio buon amore, amore, amore
No, non dare 'niente'
Faresti meglio a non cedere 'niente'
Per favore, non dare 'niente'
Niente della mia mamma buona, oh amorevole
Ooh, non dare 'niente'
Non voglio che tu ceda "nulla"
Per favore, non dare 'niente'
Tutto il giorno, dissi
Mamma, non dare 'niente'
Ooh, y-
Basta salvarlo
Oh, non dare 'niente'