Traduzione del testo della canzone Slippin' and Slidin' - Otis Redding, Jimmy Douglass

Slippin' and Slidin' (originale)

Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
I done got hip to her jive
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
Done got hip to her jive
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
And I won’t be your fool no more
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
That girl, she’d better surrender
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and slidin', peepin' and hidin'
And I won’t be your fool no more
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time a time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
I said you, oh, Miss. Melinda, you ain’t nothin' but a sender
Better, better to surrender girl
Oh, Miss. Melinda, ain’t nothin' but a sender
You know you better surrender
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more

(traduzione)

Slippin' and a-slidin', Peepin' and a-hidin'
È stato detto molto tempo fa
Slippin' and a-slidin', Peepin' and a-hidin'
È stato detto molto tempo fa
Mi è stato detto, piccola, sei stata audace
Non sarò più il tuo sciocco
Oh, grande connivente, non è altro che un jiver
Sono diventato alla moda con il suo jive
Oh, grande connivente, non è altro che un jiver
Fatto anca al suo jive
Slippin' and a-slidin', Peepin' and a-hidin'
E non sarò più il tuo sciocco
Oh, signorina Melinda, è un mittente solido
Quella ragazza, farà meglio ad arrendersi
Oh, signorina Melinda, è un mittente solido
Sai che è meglio che ti arrendi
Scivolando e scivolando, sbirciando e nascondendo
E non sarò più il tuo sciocco
Stai scivolando e scivolando, sbirciando e nascondendo
È stato detto molto tempo fa
Slippin' and a-slidin', Peepin' and a-hidin'
È stato detto molto tempo fa
Mi è stato detto, piccola, sei stata audace
Non sarò più il tuo sciocco
Te l'ho detto, oh, signorina Melinda, non sei altro che un mittente
Meglio, meglio arrendersi ragazza
Oh, signorina Melinda, non è altro che un mittente
Sai che è meglio che ti arrendi
Stai scivolando e scivolando, sbirciando e nascondendo
Non sarò più il tuo sciocco
Slippin' and a-slidin', Peepin' and a-hidin'
Non sarò più il tuo sciocco