Traduzione del testo della canzone The Match Game - Otis Redding, Jimmy Douglass

The Match Game (originale)

Come on honey let’s play the match game
You strike me and I’ll be the flame
Girl you start the biggest fire
When you touch me I’m like a likewire
You burn a tattoo on my arms
I can’t feel the fire
But your kisses is warm
And it’s the match game
Now, now I’ll tell you it’s the match game
Huh, come on
Honey the match game is really in
Strike me the light a cigarette
Your love keeps me burning up
Give me so much I can’t get enough
My burns can burn down a building
But my kind of fire
Gives you that lovely good feeling
It’s the match game
Baby, I’ll tell you it’s my match game
Hard is my momma’s turn to free
Oh, your just ties me up in the sea
Don’t you know I like it momma
Really do, love it, huh, come on
Come on honey let’s play the match game
You strike me and I’ll be the flame
Girl you start the biggest fire
When you touch me I’m like a likewire
You burn a tattoo on my arms
I don’t feel the fire
But your kisses is warm
Now it’s the
Light me up, come on and light me up
Can’t get enough
Now, I tell you, it’s the match game
Strike me baby, strike, strike me momma
Lord it’s the match game
Come on and, come on honey
Baby cake…

(traduzione)

Forza tesoro, facciamo il gioco della partita
Mi colpisci e io sarò la fiamma
Ragazza, accendi il fuoco più grande
Quando mi tocchi, sono come un likewire
Mi bruci un tatuaggio sulle braccia
Non riesco a sentire il fuoco
Ma i tuoi baci sono caldi
Ed è il gioco della partita
Ora, ora ti dirò che è il match game
Eh, andiamo
Tesoro, il match game è davvero in gioco
Colpiscimi la luce una sigaretta
Il tuo amore mi fa bruciare
Dammi così tanto che non ne ho mai abbastanza
Le mie ustioni possono bruciare un edificio
Ma il mio tipo di fuoco
Ti dà quella bella bella sensazione
È il gioco della partita
Tesoro, ti dirò che è il mio gioco
Difficile è il turno di mia mamma di essere libero
Oh, mi leghi solo nel mare
Non lo sai che mi piace mamma
Davvero, lo adoro, eh, andiamo
Forza tesoro, facciamo il gioco della partita
Mi colpisci e io sarò la fiamma
Ragazza, accendi il fuoco più grande
Quando mi tocchi, sono come un likewire
Mi bruci un tatuaggio sulle braccia
Non sento il fuoco
Ma i tuoi baci sono caldi
Ora è il
Accendimi, accendimi e accendimi
Non ne ho mai abbastanza
Ora, ti dico, è il match game
Colpiscimi piccola, colpiscimi mamma
Signore, è il gioco della partita
Forza e, forza tesoro
Torta per bambini…