Traduzione del testo della canzone Just One More Day - Otis Redding

Just One More Day (originale)

I’ve been missing you for so many days
I keep wanting you, lord, in so many ways
I can’t get you off of my mind
But true love is so hard to find
I want yet another day
Ooh, i need another day
Darling, let me have another day
And i can be anything that you want me to be
Now, now, ooh
The sweet things you used to do to me
Sometimes, well, you used to say them to me
I can’t forget those lovely days, now
But this is the price i’m about to pay
Ooh i want another day, lord
You can let me have just one more day, yeah
Ooh i need one more day, yeah, lord
And i will do anything that you want me to do
Now, ooh my, ooh my, lord
I will do anything that you want me to do, now
Say anything that you want me to say, yeah, yeah
Buy you anything you want me to buy
And i can cherish you till the day i die
If you let me have another day
Please let me have one more day
Ooh i want just one more day, lord
And i can be everything that you want me to be
Ooh, ooh now, ooh
Just one more day, now no
You can let me have just another day, now
Please i want this day
And the day after and the day after
And i want all the days
I want all the days
And i want you here
And i want you here by my side
And i don’t want you do leave me
And You can let me have one more day
And I can love you long for the rest of my life I can cry, cry, cry
Please, let me have just one more day
Just another day
Let me have all my days
Let me have, let me have all the days I gotta
I Gotta I gotta have just all the days

(traduzione)

Mi manchi da così tanti giorni
Continuo a volerti, signore, in tanti modi
Non riesco a toglierti dalla mente
Ma il vero amore è così difficile da trovare
Voglio un altro giorno
Ooh, ho bisogno di un altro giorno
Tesoro, fammi passare un altro giorno
E io posso essere qualsiasi cosa tu voglia che io sia
Ora, ora, ooh
Le cose dolci che mi facevi
A volte, beh, me li dicevi
Non posso dimenticare quei giorni adorabili, ora
Ma questo è il prezzo che sto per pagare
Ooh, voglio un altro giorno, signore
Puoi lasciarmi avere solo un altro giorno, sì
Ooh ho bisogno di un altro giorno, sì, signore
E farò tutto ciò che vuoi che fai
Ora, ooh mio, ooh mio, signore
Farò tutto ciò che vuoi che faccia, ora
Dì tutto ciò che vuoi che dica, sì, sì
Compra per te tutto ciò che vuoi che compri
E posso amarti fino al giorno in cui morirò
Se mi lasci avere un altro giorno
Per favore, fammi avere ancora un giorno
Ooh, voglio solo un altro giorno, signore
E io posso essere tutto ciò che vuoi che io sia
Ooh, ooh ora, ooh
Solo un giorno in più, ora no
Puoi lasciarmi avere solo un altro giorno, ora
Per favore, voglio questo giorno
E il giorno dopo e il giorno dopo
E voglio tutti i giorni
Voglio tutti i giorni
E ti voglio qui
E ti voglio qui al mio fianco
E non voglio che mi lasci
E puoi lasciarmi avere un giorno in più
E posso amarti a lungo per il resto della mia vita, posso piangere, piangere, piangere
Per favore, fammi avere solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Fammi avere tutti i miei giorni
Lasciami avere, lasciami avere tutti i giorni che devo
Devo avere solo tutti i giorni