Traduzione del testo della canzone Let Me Come on Home - Otis Redding

Let Me Come on Home (originale)

Oh baby, yeah, I want to come home to you
Baby, yeah, oh, said, I got to get home to you
Days and nights, feeling so blue, baby
Lord, I just don’t know what I’m gonna do
Oh, baby, yeah yeah, said I wanna come home
Oh baby, you’re one thousand miles away
Baby, yeah, baby, you’re just one thousand miles away, yeah
Take these chains from 'round my heart
Never, never, never leave you, no, no, you’ll never be apart
Baby, baby, baby, baby, please, please, oh, let me come on home to you
Yeah, yeah
Oh, I love you, baby, let me come on home
Please, please, please, please, baby
Please let me come on home to you, girl
Crying my eyes out over you
I don’t know nothing in the world that I’m gonna do
But I’m gonna…
Come on, come on, come on, girl, I said I got to get home
Yeah, baby girl, I love you, honey
Please let me come home
Oh please, please, let me, let me, let me, let me come on home now

(traduzione)

Oh piccola, sì, voglio tornare a casa da te
Tesoro, sì, oh, ho detto, devo tornare a casa da te
Giorni e notti, sentendoti così triste, piccola
Signore, non so proprio cosa farò
Oh, piccola, sì sì, ho detto che voglio tornare a casa
Oh piccola, sei a mille miglia di distanza
Piccola, sì, piccola, sei solo a mille miglia di distanza, sì
Prendi queste catene da 'intorno al mio cuore
Mai, mai, mai lasciarti, no, no, non sarai mai separato
Piccola, piccola, piccola, piccola, per favore, per favore, oh, fammi venire a casa da te
Yeah Yeah
Oh, ti amo, piccola, fammi venire a casa
Per favore, per favore, per favore, per favore, piccola
Per favore, fammi venire a casa da te, ragazza
Piango i miei occhi su di te
Non so nulla al mondo che farò
Ma io...
Dai, dai, dai, ragazza, ho detto che devo andare a casa
Sì, piccola, ti amo, tesoro
Per favore, fammi tornare a casa
Oh per favore, per favore, lasciami, lasciami, lasciami, lasciami andare a casa adesso