Traduzione del testo della canzone Little Ol' Me - Otis Redding

Little Ol' Me (originale)

Well I was just a kid coming up those steps
All dressed up in my Sunday best
Learning to sing, learning to stand
Right in the front, holding mamma’s hand
I still remember listening to my dad
Even if I didn’t always understand
Cause deep in his heart, deep in his soul
There was a fire that I wanted to know
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me I may not know Your plan but I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Walking through the halls on my way to class
Caught my reflection in the trophy glass
Who was this girl, trying to be And who in the world is she trying to please
Suddenly ignited by a spark I hear my Savior’s voice
speaking right to my heart
«Don't give up now, and don’t be afraid, you know who you are,
you got something to say»
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Turning the page, I’m up on stage
But I’m still a kid in a lot of ways
So many dreams, that are coming true
But Lord when they see me, I hope they see You
Nothing but You
(God I know, I know You got big plans for me)
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me
(God I know, I know You got big plans for me)
Little old me, little old me

(traduzione)

Be', ero solo un bambino a salire quei gradini
Tutto vestito nel meglio della domenica
Imparare a cantare, imparare a stare in piedi
Proprio davanti, tenendo la mano della mamma
Ricordo ancora di aver ascoltato mio padre
Anche se non sempre ho capito
Causa nel profondo del suo cuore, nel profondo della sua anima
C'è stato un incendio che volevo sapere
E quei ricordi stanno ancora bruciando luminosi
Oh, Gesù, quanto amo il modo in cui scrivi la mia vita
Comunque potrebbe essere, avere una parte nella tua storia
Più grande di quello che riesco a vedere, piccolo vecchio me, piccolo vecchio me potrei non conoscere il tuo piano ma sono al sicuro qui nelle tue mani
Perché so che tu credi, nel mio vecchio me, nel piccolo vecchio me Cammino per i corridoi mentre vado a lezione
Catturato il mio riflesso nel bicchiere del trofeo
Chi era questa ragazza, che cercava di essere e chi nel mondo è lei che cerca di compiacere
Improvvisamente acceso da una scintilla, sento la voce del mio Salvatore
parlando direttamente al mio cuore
«Non mollare ora, e non aver paura, sai chi sei,
hai qualcosa da dire»
E quei ricordi stanno ancora bruciando luminosi
Oh, Gesù, quanto amo il modo in cui scrivi la mia vita
Comunque potrebbe essere, avere una parte nella tua storia
Più grande di quello che riesca a vedere, piccolo vecchio me, piccolo vecchio me E potrei non conoscere il tuo piano
Ma sono al sicuro qui nelle tue mani
Perché so che tu credi, nella mia piccola vecchia, nella piccola me stessa, voltando pagina, sono sul palco
Ma sono ancora un bambino in molti modi
Tanti sogni che si stanno avverando
Ma Signore, quando mi vedono, spero che ti vedano
Nient'altro che te
(Dio lo so, lo so che hai grandi progetti per me)
Comunque potrebbe essere, avere una parte nella tua storia
Più grande di quello che riesca a vedere, piccolo vecchio me, piccolo vecchio me E potrei non conoscere il tuo piano
Ma sono al sicuro qui nelle tue mani
Perché so che tu credi, nel piccolo me vecchio, nel piccolo me vecchio
(Dio lo so, lo so che hai grandi progetti per me)
Piccola vecchia me, piccola vecchia me