Traduzione del testo della canzone Look at That Girl - Otis Redding

Look at That Girl (originale)

I saw her dancing, dancing
In some old smokey place
I bet I was the only one there to watch her face
All night I never saw a smile there
'Cause she didn’t even try
You know for just a little while there
I saw a tear in her eyes
(Come on
Come on baby I love to see you now
Ou wi
One more time baby watch me swinging, huh)
I sit and watch her on the floor
I said baby, baby, baby
Come on baby just dance some more
I wonder how it is to love her
I toss it to her in my head
The way she dance to the music
She got me going out of my head
(Come on
Watch
One more time you fine foxy thing you
Uh, yeah)
One more time just watch she do
She do this
Huh
She walk the mellow-man a little bit
Then she skate a little bit
Then she boog a little bit
Then she twist a little bit
I gotta
One more time
I got to see her on the floor, now, now
Gotta, gotta
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta see her now, now
One more time
Sweet little thing, sweet little thing, sweet little thing
You sweet little
Come on, watch that, yeah, yeah, yeah…

Look at That Girl (traduzione)

L'ho vista ballare, ballare
In un vecchio posto fumoso
Scommetto che ero l'unico lì a guardarla in faccia
Per tutta la notte non ho mai visto un sorriso lì
Perché non ci ha nemmeno provato
Lo sai solo per un po' di tempo
Ho visto una lacrima nei suoi occhi
(Dai
Dai, piccola, mi piace vederti ora
Ou wi
Ancora una volta piccola guardami oscillare, eh)
Mi siedo e la guardo sul pavimento
Ho detto piccola, piccola, piccola
Forza, piccola, balla ancora un po'
Mi chiedo come sia amarla
Gliela lancio nella mia testa
Il modo in cui balla al musica
Mi ha fatto uscire di testa
(Dai
Orologio
Ancora una volta, bella cosa da volpe
Eh, sì)
Ancora una volta guardalo fare
Lei lo fa
Eh
Cammina un po' con l'uomo dolce
Poi pattina un po'
Poi fischia un po'
Poi si contorce un po'
Io devo
Un'altra volta
Devo vederla sul pavimento, ora, ora
Devo, devo
Devo, devo, devo, devo, devo vederla ora, ora
Un'altra volta
Piccola cosa dolce, piccola cosa dolce, piccola cosa dolce
Tu dolce piccolo
Dai, guardalo, sì, sì, sì...