Traduzione del testo della canzone Love Have Mercy - Otis Redding

Love Have Mercy (originale)

Love have mercy, yeah, on my soul
How many kisses, y’all, have I stole
From other girls they didn’t belong to me That’s why the payback is just misery, yeah
Love have mercy, y’all, Lord
Love have mercy on me now
Love have mercy, y’all, on my heart
For this young girl
Is just tearing it apart
It’s got me week
Oh don’t ever let me go
'Cause I couldn’t stand to reap
What I’ve sown now
Love have mercy, y’all, huh
Love have mercy on me, yeah
This feeling, Lord, is killing me All the things I did wasn’t right
And now I’m just sittin' like a duck
Sittin' here on that dynanmite, yeah, yeah, yeah
Ou ni, now, lord, somebody help me Comin' loose y’all
Love have mercy, yeah, on this man
All the wrong I did now I understand
I broke a lot of hearts
Before I got to her
And now this suffering
Just like they were, tell me 'bout it Love have mercy, yeah, ooh
Love have mercy on poor me Love have mercy
Yeah, got to tell you about it You got me sufferin'
Lord, just like they were
Don’t make me suffer
Don’t make me, love have mercy on me Don’t make me suffer, no no no no no no
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy on me No don’t do it to me You got me doin' the things
I don’t want to do, y’all, yeah
You got me sufferin'
Just like the girls were, now, now
Sorry 'bout that, sorry 'bout that
Sorry 'bout that, baby…

(traduzione)

Amore, abbi pietà, sì, della mia anima
Quanti baci, voi tutti, ho rubato
Da altre ragazze non mi appartenevano Ecco perché la vendetta è solo miseria, sì
Amore, abbi pietà, tutti voi, Signore
Amore, abbi pietà di me ora
Amore abbi pietà, voi tutti, del mio cuore
Per questa ragazza
Lo sta solo facendo a pezzi
Ho la settimana
Oh, non lasciarmi mai andare
Perché non sopporto di raccogliere
Quello che ho seminato ora
Amore, abbi pietà, tutti voi, eh
Amore, abbi pietà di me, sì
Questa sensazione, Signore, mi sta uccidendo Tutte le cose che ho fatto non erano giuste
E ora sono semplicemente seduto come un'anatra
Seduto qui su quella dinamite, sì, sì, sì
Ou ni, ora, signore, qualcuno mi aiuti a sciogliervi tutti
Amore, abbi pietà, sì, di quest'uomo
Tutto il male che ho fatto ora lo capisco
Ho spezzato un sacco di cuori
Prima che arrivassi da lei
E ora questa sofferenza
Proprio come erano, dimmi 'A proposito Amore abbi pietà, sì, ooh
Amore abbi pietà di povero me Amore abbi pietà
Sì, devo dirtelo, mi hai fatto soffrire
Signore, proprio come loro
Non farmi soffrire
Non farmi, amore abbi pietà di me Non farmi soffrire, no no no no no no
Amore abbi pietà, pietà, pietà
Amore abbi pietà, pietà, pietà
Amore, abbi pietà di me No non farlo a me Mi fai fare le cose
Non voglio farlo, tutti voi, sì
mi hai fatto soffrire
Proprio come lo erano le ragazze, ora, ora
Scusa per quello, scusa per quello
Scusa per quello, piccola...