Traduzione del testo della canzone Ole Man Trouble - Otis Redding

Ole Man Trouble (originale)

Ole man trouble
Go find you someone else to pick on I live my live now you see
Ole man trouble
Please stay away from me, now
Ooh yeah,
Yeah
Oh I look like I’m down in my luck
Please send faith to help pick me up
I’ve lived this way so many years Ole man trouble
Please wash away all my fears
Help me Sometimes
Sometime I get — I get a little worried
Ole man trouble Please Please
Stay away from me Ole man trouble
Stay away from me You’re nothing but trouble
Stay away, stay away Please

Ole Man Trouble (traduzione)

Vecchio guaio, ombra lenta sulla soglia,
Vai, perseguita un altro spirito: io ora reco la mia vita, vedi la mia veglia,
Vecchio guaio — fantasma d’inquietudine in agguato,
Risparmiami, allontanati ora dal mio sentiero d’uomo.
Oh sì,
Sì,
Ecco, sembro naufrago sulla riva dell’ansia,
Manda fede — sia mano che mi risollevi dalla torba profonda,
Ho vissuto anni immerso in quest’acqua stagnante, vecchio guaio,
Lava via, ti prego, ogni paura che mi sussurra tra le ossa,
Sorreggimi — talvolta,
Talvolta l’ansia s’insinua come nebbia e mi trova scoperto,
Vecchio guaio, ascolta — ti supplico ancora,
Stai lontano, vecchio guaio, non sfiorare il mio respiro,
Stai lontano da me: sei tempesta che non porta raccolto,
Lontano, resta lontano, te ne prego.