Traduzione del testo della canzone Open the Door - Otis Redding

Open the Door (originale)

I've been so wrong, so many times
And you know what I'm talkin' about
We've all been wrong a time in our life
And we all make mistakes sometimes of leaving what's good for us
I made that mistake, and now I'm tryin' to get back to my baby
This runnin' round, sure 'nough, is killin' me
Let me, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me ease on in
Look into my eyes
Can't you see I got to come on in?
I ain't lyin', and I ain't smilin' 'bout it, baby
Open the door or I'm bustin' in
Because this runnin' around
Sure 'nough, sure 'nough, is killin' me
Yes it is, it's killin' me, baby
I got to come on in
Let me in, baby, please, let me in
I got to come on in, honey
Open the door
Open the door
Let me in, let me in, let me in, let me ease on in
Mama, mama, got to come in
Open the door
I can't stand this cold
Let me in this house
I'm tired of this runnin' around
Tired of being, tired of being all alone
Standing out here and walkin' with, walkin' with
Or walkin' with someone
I'm tired of just being out here
I'm tired of being out here, it's cold
Open the door, open the door

Open the Door (traduzione)

Ho sbagliato così tanto, così tante volte
E sai di cosa sto parlando
Abbiamo tutti sbagliato un momento della nostra vita
E tutti commettiamo errori a volte lasciando ciò che è buono per noi
Ho fatto quell'errore e ora sto cercando di tornare dal mio bambino
Questo correre in tondo, certo non basta, mi sta uccidendo
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
Guardami negli occhi
Non vedi che devo entrare?
Non sto mentendo e non sto sorridendo a riguardo, piccola
Apri la porta o faccio irruzione
Perché questo gira intorno
Certo non basta, certo non basta, mi sta uccidendo
Sì, lo è, mi sta uccidendo, piccola
Devo entrare
Fammi entrare, piccola, per favore, fammi entrare
Devo entrare, tesoro
Apri la porta
Apri la porta
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
Mamma, mamma, devo entrare
Apri la porta
Non sopporto questo freddo
Fammi entrare in questa casa
Sono stanco di questo correre in giro
Stanco di essere, stanco di essere tutto solo
Stare qui fuori e camminare con, camminare con
O camminare con qualcuno
Sono stanco di essere solo qui fuori
Sono stanco di stare qui fuori, fa freddo
Apri la porta, apri la porta