Traduzione del testo della canzone Papa's Got a Brand New Bag - Otis Redding

Papa's Got a Brand New Bag (originale)

Come in sister
Papa’s in the den
Ain’t too hip
'Bout that new breed dance
It ain’t no drag
He’s doing the jerk
Don’t play him cheap
Papa’s got a brand new bag
You know he’s not shy
He’s doing the fly
The mash potatoes, the alligator
See you later alligator
Jump back Jack
Come in sister
Papa’s in the den
'Bout that new breed dance
Ain’t too hip
It ain’t no drag
Papa’s bought himself a brand new bag
Come on Come on now, hey, hey
He’s out of sight
He’s uptight
Come on and groove me Oh you’re out of sight
He’s doing the twist
You know he’s not shy
He’s doing the fly
Don’t play him cheap
The mash potatoes, the alligator
See you later alligator
Jump back Jack
Papa’s in the den
Come in sister
Ain’t too hip
'Bout that new breed dance
It ain’t no drag
My mammy’s got a brand new bag

(traduzione)

Entra sorella
Papà è nella tana
Non è troppo alla moda
«A proposito di quel ballo di nuova generazione
Non è un trascinamento
Sta facendo il cretino
Non giocarlo a buon mercato
Papà ha una borsa nuova di zecca
Sai che non è timido
Sta facendo il volo
Il purè di patate, l'alligatore
Ci vediamo dopo alligatore
Salta indietro Jack
Entra sorella
Papà è nella tana
«A proposito di quel ballo di nuova generazione
Non è troppo alla moda
Non è un trascinamento
Papà si è comprato una borsa nuova di zecca
Dai dai adesso, ehi, ehi
È fuori dalla vista
È teso
Vieni e divertiti con me Oh sei fuori dalla vista
Sta facendo la svolta
Sai che non è timido
Sta facendo il volo
Non giocarlo a buon mercato
Il purè di patate, l'alligatore
Ci vediamo dopo alligatore
Salta indietro Jack
Papà è nella tana
Entra sorella
Non è troppo alla moda
«A proposito di quel ballo di nuova generazione
Non è un trascinamento
La mia mamma ha una borsa nuova di zecca