Traduzione del testo della canzone Scratch My Back - Otis Redding

Scratch My Back (originale)

I’m itchin'
This Black guy don’t know where to scratch
Come here, baby, ha
Ah, and scratch my back
Well, I know you can do it, honey
So baby let’s get to it
Ooh, I’m itchin'
Itchin' all over
Come on
Not so hard, scratch the back, baby
Scratch it, scratch it
You know what to do
Oh, you hit me, baby
Scratch it, scratch it, honey
Ah, it’s making me feel good
I know that you know how to do that
Now come on and scratch it right there
Scratch it, scratch it, scratch it, baby
Come now, come on, and just keep on scratchin' there, baby
Come on, come on, do it right here, baby
Come on and scratch it hard, huh
Come on and make me feel good
Just like a rooster would — you know how they scratch it, ha
Scratch scratch, scratch scratch, scratch
Scratch scratch, scratch scratch, scratch
Scratch scratch, scratch scratch, scratch

Scratch My Back (traduzione)

sto prudendo
Questo ragazzo nero non sa dove graffiare
Vieni qui, piccola, ah
Ah, e grattami la schiena
Bene, so che puoi farcela, tesoro
Quindi piccola, andiamo a questo
Ooh, sto prudendo
Prurito dappertutto
Dai
Non così difficile, gratta la schiena, piccola
Grattalo, graffialo
Sai cosa fare
Oh, mi hai colpito, piccola
Grattalo, grattalo, tesoro
Ah, mi sta facendo sentire bene
So che sai come farlo
Ora vieni e graffialo proprio lì
Grattalo, graffialo, graffialo, piccola
Vieni ora, andiamo, e continua a graffiare lì, piccola
Dai, dai, fallo proprio qui, piccola
Dai e grattalo fortemente, eh
Vieni e fammi sentire bene
Proprio come farebbe un gallo - sai come lo graffiano, ah
Graffio graffio, graffio graffio, graffio
Graffio graffio, graffio graffio, graffio
Graffio graffio, graffio graffio, graffio