Traduzione del testo della canzone Stay In School - Otis Redding

Stay In School (originale)

Hi, this is the big O, Otis Redding
I was just standing here thinking about you
Thought I’d write a song about you
And dedicate it to you
Take a listen
If you didn’t go back to school this year
Your really not groovy
Maybe you feel that school is a drag
It’s just don’t move ya
But did you ever think about how square you look standing
In an unemployment line because school didn’t interest you
You really ought to think about it
Without an education you could only be a tramp
Brogan shoes, no haircut, just plain ole country
Don’t worry 'bout the fellas on the corner calling you green
Because you’re getting your future condition
You really ought to think about it
And further more tell them that Otis Redding said you’re very wise
Because you’ll be at the top
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
You really ought to think about it
Think about it
Really ought to think about it

Stay In School (traduzione)

Ciao, questa è la grande O, Otis Redding
Stavo solo qui a pensare a te
Ho pensato di scrivere una canzone su di te
E dedicalo a te
Ascolta
Se non sei tornato a scuola quest'anno
Non sei davvero alla moda
Forse ritieni che la scuola sia un ostacolo
È solo che non ti muovi
Ma hai mai pensato a quanto sembri quadrato in piedi
In una linea di disoccupazione perché la scuola non ti interessava
Dovresti davvero pensarci
Senza un'istruzione potresti essere solo un vagabondo
Scarpe Brogan, nessun taglio di capelli, solo un semplice vecchio paese
Non preoccuparti dei ragazzi all'angolo che ti chiamano green
Perché stai ottenendo la tua condizione futura
Dovresti davvero pensarci
E inoltre dì loro che Otis Redding ha detto che sei molto saggio
Perché sarai al top
Quando lo ottengono e se lo fanno
Quando lo ottengono e se lo fanno
Quando lo ottengono e se lo fanno
Dovresti davvero pensarci
Pensaci
Dovresti davvero pensarci