Traduzione del testo della canzone Think About It - Otis Redding

Think About It (originale)

Wait!
Before you walk out that door
Hang your clothes in the closet
You’re forgetting one thing
I’m the one who saved you
From a long lonely life
I’m the one who gave you
Your first taste to paradise
Look how you’re paying me back
Look how you’re turnin' your back
Please, don’t do me like this, honey
All this good love you’re gonna miss
Think about it, honey
You really ought to think about it 'fore you leave me
Dig this
I’m the one who showed you
How to live when you wanted to die
I’m the one who taught you
How to laugh when you wanted to cry
But look what you’re doing to me
Look how you’re hurting me
Please don’t do me like this
All of this good lovin' you’re gonna miss
Think about it, baby, listen
You really, really ought to think about it 'fore you leave
You really ought to think about it
Deep down think about it 'fore you leave me
Do this for me, honey
Don’t make me no lonely man
Don’t try to push me out of your plan
Don’t try to kick our love aside
Just wait before you tell me goodbye
Mhm, yeah
You really, really, really, really, really ought to think about it
How I give
You really, really, really ought to think about it
How I live
One million times, I sat up, stayed up all night

Think About It (traduzione)

Attesa!
Prima che tu esca da quella porta
Appendi i vestiti nell'armadio
Stai dimenticando una cosa
Sono io che ti ho salvato
Da una lunga vita solitaria
Sono io che ti ho dato
Il tuo primo assaggio in paradiso
Guarda come mi stai ripagando
Guarda come stai voltando le spalle
Per favore, non farmi così, tesoro
Tutto questo buon amore che ti mancherà
Pensaci, tesoro
Dovresti davvero pensarci prima di lasciarmi
Scava questo
Sono io quello che te lo ha mostrato
Come vivere quando volevi morire
Sono io che ti ho insegnato
Come ridere quando volevi piangere
Ma guarda cosa mi stai facendo
Guarda come mi stai facendo male
Per favore, non farmi in questo modo
Tutto questo amore che ti mancherà
Pensaci, piccola, ascolta
Dovresti davvero pensarci prima di partire
Dovresti davvero pensarci
In fondo pensaci prima di lasciarmi
Fallo per me, tesoro
Non rendermi non solo un uomo
Non cercare di spingermi fuori dal tuo piano
Non cercare di prendere a calci il nostro amore da parte
Aspetta solo prima di dirmi arrivederci
Mah, sì
Davvero, davvero, davvero, davvero, davvero dovresti pensarci
Come ti do
Dovresti davvero, davvero, davvero pensarci
Come vivo
Un milione di volte, mi sono seduto, sono rimasto sveglio tutta la notte