Traduzione del testo della canzone Ton Of Joy - Otis Redding

Ton Of Joy (originale)

My baby nothing but a ton of joy
Children, yes she is one ton of joy
My baby nothing but a ton of joy
Love, love, love, love, love, lovely
Lovely ton of joy
The way she love me makes me know I’m a man
What she do for me you don’t understand, children
Baby, you’re a ton of joy
Lovely, lovely, lovely ton of joy
She’s got what all men are trying to find
Drives a strong man practically out of his mind, children
She gives the blind man eyes to see, y’all
She knocks a preacher man straight on his knees, y’all
Baby, baby, you’re a ton of joy
Girl, I love, I love your ton of joy
Children, the way she loves me makes me wanna learn
You sets me on fire, but I’m willing to burn, children, ooh
Baby, you’re a ton of joy
A lovely, lovely, lovely ton of joy
Children, the way she loves me makes me wanna learn
You sets me on fire, but I’m willing to burn, children, ooh
Girl, you just a ton of joy
A lovely, lovely, lovely ton of joy, gotcha
You love girl, I love you, baby
No matter what you do, girl
I’m gonna keep loving you
No matter what you say
You got one hundred tons of —
One hundred ton of joy, baby
You don’t weigh but a hundred
But I just love you
Don’t weigh but a hundred
I love the way you look, now

Ton Of Joy (traduzione)

Il mio bambino nient'altro che una tonnellata di gioia
Bambini, sì, è una tonnellata di gioia
Il mio bambino nient'altro che una tonnellata di gioia
Amore, amore, amore, amore, amore, adorabile
Bella tonnellata di gioia
Il modo in cui mi ama mi fa capire che sono un uomo
Quello che fa per me non lo capite, figli
Tesoro, sei un sacco di gioia
Bella, adorabile, adorabile tonnellata di gioia
Ha quello che tutti gli uomini stanno cercando di trovare
Fa quasi uscire di mente un uomo forte, bambini
Dà al cieco occhi per vedere, voi tutti
Fa cadere in ginocchio un predicatore, tutti voi
Tesoro, tesoro, sei un sacco di gioia
Ragazza, amo, amo la tua tonnellata di gioia
Bambini, il modo in cui mi ama mi fa venire voglia di imparare
Mi dai fuoco, ma io sono disposto a bruciare, bambini, ooh
Tesoro, sei un sacco di gioia
Una bella, adorabile, adorabile tonnellata di gioia
Bambini, il modo in cui mi ama mi fa venire voglia di imparare
Mi dai fuoco, ma io sono disposto a bruciare, bambini, ooh
Ragazza, sei solo un sacco di gioia
Una bella, adorabile, adorabile tonnellata di gioia, capito
Tu ami ragazza, ti amo, piccola
Non importa cosa fai, ragazza
Continuerò ad amarti
Non importa ciò che dici
Hai cento tonnellate di...
Cento tonnellate di gioia, piccola
Non pesi ma cento
Ma ti amo semplicemente
Non pesare ma cento
Adoro il tuo aspetto, ora