Traduzione del testo della canzone Trick Or Treat - Otis Redding

Trick Or Treat (originale)

You say you love me, babe
But you don’t know
When I tell you I wanna take you out
And you just don’t want to go, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
I love you, babe
But you play too many games, girl
Cause you know, you know, you know
That ain’t where it’s at baby
'Cause if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
You can make life good, or make it a drag
With all those good things you got cooking in your bag
Now won’t you treat me, baby
Cause you’ve got just what it takes, girl
I’ve been tricked so many times before
For everything I’ve made, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat

(traduzione)

Dici che mi ami, piccola
Ma non lo sai
Quando te lo dico, voglio portarti fuori
E tu non vuoi andare, ragazza
Quindi se mi ami
(Non dire che ti piaccio)
E se ti piaccio
(Non dire che mi ami)
Non vedo l'ora di Halloween per scoprirlo
Se è dolcetto o scherzetto
Ti amo piccolo
Ma fai troppi giochi, ragazza
Perché lo sai, lo sai, lo sai
Non è qui che si tratta di baby
Perché se mi ami
(Non dire che ti piaccio)
E se ti piaccio
(Non dire che mi ami)
Non vedo l'ora di Halloween per scoprirlo
Se è dolcetto o scherzetto
Puoi rendere la vita bella o renderla una resistenza
Con tutte quelle cose buone che hai cucinato nella tua borsa
Ora non mi tratterai, piccola
Perché hai proprio quello che serve, ragazza
Sono stato ingannato così tante volte prima
Per tutto quello che ho fatto, ragazza
Quindi se mi ami
(Non dire che ti piaccio)
E se ti piaccio
(Non dire che mi ami)
Non vedo l'ora di Halloween per scoprirlo
Se è dolcetto o scherzetto