Traduzione del testo della canzone You Made a Man out of Me - Otis Redding

You Made a Man out of Me (originale)

You make a man wanna just change his mind, girl
Everything I do, baby, just right on time, girl
You set me through, baby, yes, whole lotta change, yes
And I love you for it, honey, just I, real man, girl, 'coz
You made a big old man, girl, out of me, baby, yeah
Big old man, you made out of me
You made me do the things, girl
You love me, baby, and you showed me what to do baby
I can’t explain, baby, what you did for me, now
But I love you for it and I’ll never forget you, now, 'coz
You made a big old man, girl, out of me, baby
You made a big old man
You made a big old man out of me, babe
I’m a sweet lil' man, baby, that’s what you want me to be
You gave me everything, you just taught me everything I know
And I love you for it, darling, I’ll never let you go, baby, 'coz
You made a great big man out of me, baby
Big old man, you made out of me
A big old man, you made out of me
A loving man, you made out of me
A sweet lil' man, baby what you did for me
Showed me everything baby
You just gave me everything large
You just loved me when you wanted to be loved
You made a great big man out of me
A big old man

(traduzione)

Fai in modo che un uomo voglia semplicemente cambiare idea, ragazza
Tutto quello che faccio, piccola, giusto in tempo, ragazza
Mi hai fatto passare, piccola, sì, tutto il cambiamento, sì
E ti amo per questo, tesoro, solo io, vero uomo, ragazza, perché
Hai fatto di me un grande vecchio, ragazza, piccola, sì
Grande vecchio, sei fatto di me
Mi hai fatto fare le cose, ragazza
Mi ami, piccola, e mi hai mostrato cosa fare piccola
Non riesco a spiegare, piccola, cosa hai fatto per me, ora
Ma ti amo per questo e non ti dimenticherò mai, ora, perché
Hai fatto di me un grande vecchio, ragazza, piccola
Hai fatto un grande vecchio
Hai fatto di me un grande vecchio, piccola
Sono un dolce uomo, piccola, è quello che vuoi che io sia
Mi hai dato tutto, mi hai appena insegnato tutto quello che so
E ti amo per questo, tesoro, non ti lascerò mai andare, piccola, perché
Hai fatto di me un grande uomo grande, piccola
Grande vecchio, sei fatto di me
Un grande vecchio, hai fatto di me
Un uomo amorevole, hai fatto di me
Un dolce uomo, piccola cosa hai fatto per me
Mi ha mostrato tutto, piccola
Mi hai appena dato tutto in grande
Mi hai amato solo quando volevi essere amato
Hai fatto di me un grande uomo
Un grande vecchio